Te pusiste muy animado cuando empezaron a tocar tu canción favorita allí.
Se metieron en aguas turbias cuando empezaron a ocultar sus pérdidas financieras.
Era obvio que estaban borrachos cuando empezaron a bailar sobre la mesa.
Los excursionistas regresaron de inmediato cuando empezaron a oler el peligro adelante.
La conversación se salió del tema cuando empezaron a hablar de sus vacaciones.
The conversation went off track when they started discussing their vacation plans.
El guardia de seguridad les puso mala cara cuando empezaron a grabar dentro.
The security guard gave them a dirty look when they started filming inside.
Sus peleas tocaron fondo cuando empezaron a insultar a las familias del otro.
Their arguments plumbed new depths when they started insulting each other's families.
Paré la oreja cuando empezaron a hablar de vacantes de trabajo afuera.
I pricked up my ears when they started talking about job openings abroad.
El restaurante pasó de castaño oscuro cuando empezaron a servir sushi en la pizza.
The restaurant jumped the shark when they started serving sushi on pizza.
Los manifestantes se pasaron cuando empezaron a dañar la propiedad pública.
The protesters went too far when they started damaging public property.
Las plataformas de streaming maduraron cuando empezaron a producir sus propias series aclamadas.
Streaming platforms came of age when they started producing their own acclaimed series.
La negociación se fue por mal camino cuando empezaron a hacer ataques personales.
The negotiation went down the wrong way when they started making personal attacks.
Su relación comenzó a ir cuesta abajo cuando empezaron a trabajar en turnos diferentes.
Their relationship began to go downhill when they started working different shifts.