Se me escapó cuando estaba nervioso y hablando demasiado rápido.
It slipped out when I was nervous and talking way too fast.
La oportunidad salió de la nada cuando estaba a punto de rendirme.
The opportunity appeared out of nowhere when I was about to give up.
El viejo pescador se sentía más vivo cuando estaba al timón.
The old fisherman felt most alive when he was at the wheel.
El abogado lo sacó cuando estaba en un serio aprieto.
The lawyer got him out when he was in a serious clinch.
Sarah llamó a su mejor amiga cuando estaba en un aprieto por su ruptura.
Sarah called her best friend when she was in distress about her breakup.
El disco de lactancia se salió cuando estaba ajustando su blusa.
Justo cuando estaba a punto de correrse, sonó su teléfono muy fuerte.
Right when he was about to bust a nut, his phone rang loudly.
Me trajiste sopa cuando estaba enfermo; de verdad te debo una.
You brought me soup when I was sick; I really owe you one.
Se sentía vivo cuando estaba en las tablas, actuando para el público.
He felt alive when he was onstage, performing for the crowd.
Mantuvo una fachada de calma incluso cuando estaba estresado por dentro.
He maintained a guise of calmness even when he was stressed inside.
A menudo soltaba letras de canciones al azar cuando estaba nerviosa.
She would often blurt random song lyrics when she was nervous.
Casualmente, ella me llamó justo cuando estaba pensando en ella.
As it happens, she called me exactly when I was thinking about her.
Caramba, la página se cayó justo cuando estaba confirmando el pago.
Hell's teeth, the website crashed right when I was confirming the payment.
