El resultado final es aún más explosivo cuando finalmente me corro.
Luego, cuando finalmente me siento a escribir estoy cansado y frustrado.
Pensé que mis pulmones estallarían cuando finalmente me sometiera y dejara entrar un poco de agua.
I thought my lungs would burst when finally I submitted and let in a small breath of water.
Era en Accra, en Ghana, cuando finalmente me di cuenta de eso.
It was in Accra, in Ghana, when finally I realized that.
La almohada suave fue increíblemente reconfortante cuando finalmente me acosté a dormir.
The soft pillow was incredibly relieving when I finally lay down to sleep.
Y cuando finalmente me quedé sin combustible estaba oscuro.
And when I finally ran out of gas, it was after dark.
Y fue entonces cuando finalmente me sentí feliz.
And that's when I finally felt happy.
Fue a finales del año pasado, cuando finalmente me rendí a la fatiga.
It was late last year, when I finally surrendered to the fatigue.
Me da una perspectiva diferente cuando finalmente me siento a pintar.
That gives me a different perspective when I finally sit down to paint one.
Pero, cuando finalmente me fui, salir de la asquerosa suciedad...
But when I finally left, walking out of the dirty, disgusting double-wide...
Fue entonces cuando finalmente me desperté.
That was when I finally woke up. I'm sorry.
Y tengo miedo del dolor cuando finalmente me venga abajo
And I'm afraid it'll hurt when I finally fall down
Eso no evitó que me pusiera a practicar tácticas de ajedrez cuando finalmente me puse de parto.
That didn't stop me from doing chess tactics when I finally went into labor.