Su hombrera absorbió el impacto cuando fue golpeado por la lanza.
His pauldron absorbed the shock when he was struck by the spear.
Su reputación sufrió un duro golpe cuando fue tachado de charlatán.
His reputation suffered a blow when he was labeled a quack.
Tienes mucha cara echándome la culpa cuando fue claramente tu culpa.
You have some nerve blaming me when it was clearly your fault.
La nueva política cogió desprevenidos a muchos empleados cuando fue anunciada.
The new policy caught many employees by surprise when it was announced.
Sintió un peso levantarse cuando fue absuelta de mala conducta.
She felt a weight lift when she was acquitted of wrongdoing.
Su merecido llegó cuando fue expuesta públicamente por sus mentiras y traiciones.
Her comeuppance came when she was publicly exposed for her lies and betrayal.
Tienes mucho morro echándome la culpa cuando fue claramente tu culpa.
You've got a lot of nerve blaming me when it was clearly your fault.
Su reputación se manchó cuando fue acusado de intentar robar ganado.
His reputation was tarnished when he was accused of trying to rustle cattle.
Su ascenso a la fama comenzó cuando fue elegido como actor de reparto.
His rise in fame began when he was cast as a supporting actor.
Su familia estaba orgullosa cuando fue aceptado en la escuela de medicina.
His family was proud when he was accepted into medical school.
Su idea de aventura cambió cuando fue reclutado para luchar.
His idea of adventure changed when he was conscripted to fight.
Sintió una sensación de libertad cuando fue liberado de sus obligaciones.
He felt a sense of freedom when he was discharged from his obligations.
El equipo percibió su ira contenida cuando fue pasado por alto para el ascenso.
The team sensed his seething anger when he was passed over for the promotion.