Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cuando las comparamos
Vertaling van "cuando las comparamos" in Engels
when compared
when we compare
Muy seguras cuando las comparamos con las prensas mecánicas.
Very safe when compared with mechanical presses.
Pero estas consideraciones eran totalmente secundarias cuando las comparamos a las cuestiones fundamentales, es decir, la cuestión de clase.
But such considerations are entirely secondary when compared to the fundamental issues, that is, the class issues.
Aun cuando nuestras actividades diarias de mantenimiento corporal son ciertamente importantes, palidecen en insignificancia cuando las comparamos con las necesidades del alma eterna.
Even though our everyday activities of bodily maintenance are certainly important, they pale into insignificance when compared to the needs of our eternal soul.
A lo largo de las siguientes décadas, las primeras representaciones de dinosaurios por artistas eran realmente cómicas, cuando las comparamos con lo que podemos discernir hoy científicamente.
Throughout the next few decades, the first artist depictions of dinosaurs were actually comical when compared to what we can scientifically discern today.
Llegamos a ver con mas claridad que todas las riquezas, el honor y las posiciones del mundo se vuelven insignificantes cuando las comparamos con las preciosas almas de nuestros seres queridos.
We come to see more clearly that all of the wealth, honor, and positions of the world pale in significance when compared to the precious souls of our loved ones.
Sus cuotas son bastante típicas cuando las comparamos con sus competidores; sin embargo, tienden a ser un poco conservadores con los precios de las cuotas para apuestas arriesgadas.
Their match result odds are pretty typical when compared to their competitors; however, they tend to be a bit conservative when pricing odds on the long shots.
Disponibles en pórticos de 5,00 a 30,00 m y aleros desde 3,00 a 6,20 m, con longitudes ilimitadas, la variedad de estructuras industriales y comerciales ofrecen ventajas financieras y operacionales cuando las comparamos a las estructuras industriales tradicionales.
Available in widths from 5.00m - 30.00m and eave heights from 3.00m - 6.20m in buildings of unlimited length, the range of Business and industrial modular buildings offer significant financial and operational advantages when compared with traditional building methods.
Pese a todo, las posibles complicaciones de contratar un equipo de colaboradores independientes son mínimas cuando las comparamos con las ventajas que conlleva, y además pueden disminuirse o eliminarse recurriendo a buenas prácticas de liderazgo remoto.
All the same, the potential setbacks of hiring a remote work team are really low if compared to its many advantages. Besides, those risks might be reduced or even removed with best practices for remote leadership.
En contra de lo que esperábamos, las LRC del tumor tienen dificultad para iniciar tumores por sí solas y son más sensibles a tratamientos de quimioterapia cuando las comparamos con otras células más proliferativas.
Unexpectedly, tumor LRC harbor poor initiating potential, and are more sensitive to chemotherapy than their proliferating counterparts.
¿Cómo podemos evaluar lo que constituye una larga vida y una corta cuando las comparamos con la eternidad?
How are we to evaluate what is long and what is short when we compare life to eternity?
Dadas las modestas energías de las partículas más energéticas producidas por el el Sol cuando las comparamos con los más de 1020 eV de los rayos cósmicos más energéticos, queda claro que la mayoría de los rayos cósmicos no pueden ser acelerados en estrellas similares al Sol.
Given the modest energies of the most energetic particles from the Sun as compared to more than 1020 eV in the most energetic cosmic rays, it is clear that most cosmic rays cannot be accelerated in normal stars like the Sun.
Las ventajas de una visión integral de ese tipo se ven cada vez más claras cuando las comparamos con las tres visiones excluyentes que se presentan en Siria hoy en día
The advantages of such a comprehensive vision become clearer when compared with three exclusionary visions present in Syria today.
Querido Señor, las dificultades en nuestra vida parecen pequeñas cuando las comparamos con lo que otros están enfrentando.
Dear Lord, the difficulties in our life seem small when compared to what others may be facing.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor cuando las comparamos in het Spaans
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 835 ms.
