We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Todavía estaba despierto, cuando repentinamente oí sonar una trompeta.
I was still awake, when suddenly I heard a trumpet sound.
Soñé que yo estaba dormido, cuando repentinamente sentí una presencia en mi habitación.
I dreamt I was asleep when suddenly I felt a presence in my room.
Imagina que has estado sentado en un oscuro ropero por muchos años cuando repentinamente la puerta se abre hacia un cielo despejado.
Imagine that you have been sitting in a dark closet for many years when suddenly the door opens to a cloudless sky.
Parecía como si la perla redonda estuviera ligeramente rodando, cuando repentinamente me di cuenta de que estaba ya adentro del mundo iluminado.
It looked as though the round pearl was slightly rolling, when suddenly I realized I was already inside the illuminated world.
Se veía indetenible, como si llegase al siguiente nivel,... cuando repentinamente, se convirtió en carne asada.
He looked unstoppable, like he was on his way to the next level, when suddenly he was cooked meat.
Había transcurrido alrededor de una hora cuando repentinamente una luz brillante alumbró, y alguien estaba parado dentro de la luz.
About an hour had passed when suddenly a bright light shone, and someone was standing inside the light.
Daniel estaba trabajando duro para alcanzar su sueño de ganar una beca escolar en una destacada universidad, cuando repentinamente sus planes parecieron desbaratarse.
Daniel was working hard to fulfill his dream of winning a sports scholarship to a prominent university, when suddenly those plans seemed to unravel.
Parecía que estábamos en el camino por un rato, cuando repentinamente una luz apareció que era tan intensa que no podía abrir mis ojos.
It seemed we were on the road for a while, when suddenly a light appeared that was so intense I could not open my eyes.
Empezamos reaccionando ante una situación con un patrón establecido de comportamiento, cuando repentinamente nuestro mecanismo de reacción se desinfla, como dejar salir el aire de un globo.
We start to react to a situation in an established pattern of behavior when suddenly our reaction mechanism totally deflates, like letting the air out of a balloon.
Pero esta desestimación de repente desaparecía en los talleres los días previos a las movilizaciones cuando repentinamente se les pusieron muy atentos a sus recomendaciones sabias, tanto tácticas como legales.
Yet this looking askance suddenly disappeared in the workshops in the nights before massive mobilizations when suddenly we socialists paid careful attention to their wise advice, both tactical and legal.
Esto ayuda a los perros de dos maneras - que aprenden a calmar ese instinto impulsivo, y a mirar a su dueño para ser guiados cuando repentinamente se enfrentan a un gran perro.
This helps dogs in two ways - they learn to tamper down that impulsive instinct, and to look to their owner for guidance when suddenly faced with a big dog.
Después me encontré en un vacío llenado con humo, el cual hacia parecer a las cosas nebulosas... cuando repentinamente una voz ruidosa y resonante me habló a mi oído derecho.
After some time I then found myself in this vacuum filled with smoke which made things appear hazy... when suddenly I was startled by a loud and booming voice in my right ear.
Comenzaron el baile dando unas dos vueltas, cuando repentinamente en la habitación se oyó un tremendo ruido, turbulento viento, y resplandeció una luz deslumbradora.
They began the dancing, completed two rounds, when suddenly there was unimaginable noise and whirlwind, a dazzling light flashed.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
