We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Hay crímenes imperdonables que tienen que ser procesados y castigados cuando se cometan.
There are unpardonable crimes that have to be prosecuted and punished when committed.
Esta pena podrá duplicarse cuando se cometan en perjuicio de los consumidores y usuarios.
This penalty may be doubled when committed to the detriment of consumers and users.
Este artículo trata del nivel de las sanciones penales: las infracciones deben ser punibles con una pena máxima de al menos 4 años de privación de libertad cuando se cometan en el marco de una organización delictiva.
This article concerns the level of criminal penalties: offences must incur a maximum term of at least four years' imprisonment when they are committed under the aegis of a criminal organisation.
Con la adopción de esta modificación, estas formas de conducta delictiva serán punibles en la UE, incluso cuando se cometan utilizando Internet.
With the adoption of this amendment, these forms of criminal behaviour will become punishable throughout the EU, also when they are committed using the internet.
Suicidio o cualquier intento del mismo, o mutilación voluntaria, aun cuando se cometan en estado de enajenación mental.
Suicide or any attempt of the same one, or voluntary mutilation, even if they are committed in condition of mental derangement.
Perjurio en esos días se contabilizó un delito enorme, en particular cuando se cometan por un falso testimonio.
Perjury in those days was accounted an enormous offence, particularly when committed by a false witness.
El resultado puede impedir que el demonio de arranque correctamente y no puede informar de errores cuando se cometan.
The result may prevent the daemon from starting properly and may not report any errors when committed.
Según el texto aprobado, serán punibles las siguientes conductas intencionales cuando se cometan contrariamente a derecho
According to the agreed text, the following intentional conduct, when committed without right, is punishable
Cuando la gente vea que están ocurriendo estas señas pueden confiar que esta pronto la segunda venida; incluso apenas a tres años y medio de cuando se cometan aquellos sacrilegios en el templo.
When people see taking place these signs can be confident that the second coming soon, even just three and a half years when committed those acts of sacrilege in the temple.
Constituirán crímenes de guerra las violaciones de las anteriores prohibiciones cuando se cometan "intencionalmente... y causen la muerte o atenten gravemente a la integridad física o a la salud".
Violation of the above prohibitions when committed "wilfully... and causing death or serious injury to body or health", constitutes a war crime.
Este requisito se recoge en la parte introductoria del artículo 5, párrafo 1, que dispone expresamente "cuando se cometan intencionalmente".
This requirement is reflected in the chapeau of article 5, paragraph 1, which expressly states "when committed intentionally".
Por "crímenes de lesa humanidad" se entenderán los siguientes crímenes cuando se cometan en conflictos armados, ya sea que tengan carácter internacional o interno, como parte de un ataque generalizado o sistemático en una escala masiva contra la población civil.
Crimes against humanity means the following: crimes when committed in armed conflicts, whether international or internal in character, as part of a widespread or systematic attack on a massive scale against any civilian population.
en materia de gastos relacionados con los contratos públicos, al menos cuando se cometan con ánimo de lucro ilegítimo para el autor u otra persona, causando una pérdida para los intereses financieros de la Unión, cualquier acción u omisión relativa a
in respect of procurement-related expenditure, at least when committed in order to make an unlawful gain for the perpetrator or another by causing a loss to the Union's financial interests, any act or omission relating to
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.