We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
when complemented
when supplemented
when it is complemented
Esta unidad funciona mejor cuando se complementa con sal para lavavajillas.
Además, ayuda a disminuir los depósitos de grasas ubicados en la zona abdominal cuando se complementa con la actividad física.
In addition, it helps to decrease fat deposits located in the abdominal area when supplemented with physical activity.
El cribado cuando se complementa con motivación en cuanto a la educación sanitaria y el ofrecimiento de tratamiento gratuito parece mejorar la asistencia odontológica (evidencia de certidumbre baja).
Screening when supplemented with motivation in terms of health education and offer of free treatment seems to improve dental attendance (low-certainty evidence).
No obstante, ésta sólo puede ser eficaz cuando se complementa con medidas de mitigación de los efectos.
El interior de la habitación de los niños está muy vivo cuando se complementa con frescos de colores en la pared.
The interior of the children's room is much alive when it is complemented by colored frescos on the wall.
Por supuesto, la política monetaria es más eficaz cuando se complementa con políticas fiscales sólidas que promueven el crecimiento sostenible a largo plazo.
Of course, monetary policy is most effective when complemented with sound fiscal policies that promote long-term, sustainable growth.
Sin embargo, la información proporcionada es útil y será fundamental para entender la corrosión cuando se complementa con los resultados de la prueba electromagnética.
Nevertheless, the information provided is useful and will be fundamental to the understanding of corrosion when it is complemented with results from electrochemical testing.
Cada uno de los diversos sistemas de reunión de datos tiene sus propias ventajas, pero su utilidad aumenta cuando se complementa con los demás.
Each of the different systems of data collection has its own merits, but becomes more powerful when complemented by the others.
Dicha sensibilización resulta especialmente eficaz cuando se complementa con otras iniciativas, como la movilización comunitaria, los programas educativos y las políticas y planes de estudios que condenan la violencia y promueven la igualdad de género.
Such awareness-raising is most effective when it is complemented with other initiatives, including community mobilization, educational programmes, policies and curricula that condemn violence and promote gender equality.
Luego de una cirugía de abdominoplastia, liposucción, o lipo inyección, cuando se complementa con el ejercicio los resultados pueden ser más sorprendentes, más en esos casos donde sería recomendable perder peso además del exceso de piel.
After surgery tummy tuck, liposuction, or lipoinjection, when complemented with exercise results may be more surprising, more in those cases where it would be advisable to lose weight addition of excess skin.
Gracias a los avances en las ciencias de la salud se ha observado que este modelo es mucho más eficaz cuando se complementa con estrategias que trabajen la optimización de los recursos, de las fortalezas que todas las personas tienen presentes.
Due to the advances in the field of health sciences we now know that therapy is much more effective when it is complemented by strategies that optimize internal resources and already existing strengths.
Gracias a los avances en las ciencias de la salud se ha observado que este modelo es mucho más eficaz cuando se complementa con estrategias que trabajen la optimización de los recursos psicológicos, de las fortalezas que todas las personas tenemos presentes.
The advances in health sciences show us that this model is much more effective when complemented with strategies that work optimizing resources, strengths that all people have.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
