Incluso cuando se ponga difícil, sigue con tus metas y las lograrás.
Even when it gets hard, keep at your goals and you'll achieve them.
Que cuando se ponga complicado, nos abracemos fuerte.
Nunca te soltare tu mano cuando se ponga oscuro.
I'll never let go of your hand when it gets dark.
Usar harina extra cuando se ponga pegajosa.
Use extra flour when it gets sticky.
Entonces, cuando se ponga oscuro, no te acompañare hasta el baño.
Well, when it gets dark, I'm not going to the bathroom with you.
Te diré cuando se ponga extraño.
I will tell you when it gets weird.
Papá hará girar las llaves en su dedo cuando se ponga nervioso.
Dad will swing the keys on his finger when he gets nervous.
Te ayudará cuando se ponga difícil durante tu intento de dejar de fumar.
It will help you when times get hard during your quit attempt.
Se puede mostrar una descripción breve cuando se ponga el ratón encima.
A short description may be displayed when the mouse is placed over.
Verás el segundo restaurante de cuatro ruedas cuando se ponga el sol.
The second four-wheeled restaurant you'll see when the sun goes down.
Creo que será evidente quién es cuando se ponga en marcha.
I think it'll be apparent who it is when he gets going.
El balón estará en juego cuando se ponga en movimiento.
The ball is in play when it is kicked and moves.
Siempre y cuando se ponga al alcance de la reina.
Just as long as she gets in range of the queen.