Es posible suspender ese régimen cuando tal medida se considere conveniente.
The system may be suspended when such action is deemed appropriate.
Solo cuando tal información es factual y relevante pueden alcanzarse conclusiones significativas.
Only when such information is factual and relevant can meaningful conclusions be reached.
Sin embargo, aun cuando tal legislación existe en la práctica, a menudo su aplicación es deficiente o no se vigila.
However, even where such legislation exists, in practice it is frequently poorly implemented or monitored.
cuando tal limitación constituya una medida necesaria para
where such restriction constitutes a necessary measure to safeguard
Bueno, cuando tal producto está siempre a mano.
Well, when such a product is always at hand.
Así que cuando tal demonio es matado, incluso las personas santas están satisfechas.
So when such demon is killed, even saintly persons are satisfied.
También es viable extender el período cuando tal medida se justifica.
Just as viable is to extend the probationary period when such a measure is warranted.
Sin embargo, cuando tal devastación emocional sucede no hay necesidad de dejarse llevar por el pánico.
However, when such emotional devastation hits there is no need to panic.
La ley especifica varios casos cuando tal cita es posible
The law specifies several cases when such an appointment is possible
Ixtlilxochitl quería la paz a cualquier costo, incluso cuando tal insulto se repitió varias veces.
Ixtlilxochitl wanted peace at all cost, even when such insult continued several times.
Este fichero será debidamente inscrito ante las autoridades competentes, cuando tal sea legalmente exigible.
This file shall be duly registered with the relevant authorities, when such registration is legally required.
Incluso, cuando tal lesión se detecta más adelante, los síntomas pueden parecer irrelevantes al principio.
Even when such an injury is later detected, the symptoms may seem irrelevant at first.
De hecho, cuando tal tipo de conflicto existe, ocurre en espacio y raramente en ambientes terrestres.
Indeed, when such conflict does exist, it happens in space itself and rarely in terrestrial environments.
