Todas las propuestas requerían mucho tiempo y una inversión financiera muy cuantiosa.
All proposals were time-consuming and would require an extremely large financial investment.
El juez se vio implicado en un escándalo que involucraba una cuantiosa coima monetaria.
The judge was implicated in a scandal involving a large monetary shmear.
O de cómo la pareja de oro planea dividir su cuantiosa riqueza.
Or how the golden couple plans to divide their substantial wealth.
Escribió cuantiosa música para su instrumento de plena vigencia hoy en día.
He wrote substantial music for his instrument which is in full force today.
Ciertas personas que no nombraré me pagaron una cuantiosa cifra...
I was paid a significant fee by certain unnamed parties...
Te han prometido una cuantiosa recompensa si lo consigues.
You've been promised a substantial reward if you're successful.
No habéis cumplido con el pago de una deuda cuantiosa.
You have defaulted on a substantial debt.
La cuantiosa afluencia de inversión extranjera ha fomentado la actividad económica.
Large foreign direct investments supported economic activity.
Jamás soldado alguno recibió tan cuantiosa paga.
Never has a soldier received such a large pay.
Donaciones financieras, no importa cuán humilde o cuantiosa.
Financial gifts, no matter how humble or large.
Si fuma en el hotel deberá abonar una multa cuantiosa.
The hotel will charge a large fine if you smoke in the hotel.
Se trata de una medida demasiado drástica para un banco con una cuantiosa cartera hipotecaria como éste.
A dramatic step for a bank with a substantial mortgage portfolio.
Sin embargo, ello requiere una cuantiosa inversión en software y en infraestructura de tecnologías de la información.
However, substantial investments in software and information technology infrastructure are required.