La serie tocó techo creativamente en la cuarta temporada y luego perdió frescura.
The show reached its peak in season four and then clearly touched ceiling creatively.
Mira, es la cuarta vez que retrasamos la fecha de salida.
Look, we've pushed back the release four times now.
Porque las dos monjas, la tercera y la cuarta están peleando.
Because the two sisters - like three and four are fighting.
Siempre elige la cuarta opción cuando se le da a elegir.
He always chooses the fourth option when given a choice.
Después de analizar la cuarta hipótesis, el equipo decidió realizar más pruebas.
After reviewing the fourth hypothesis, the team decided to conduct more tests.
Esa comedia suele romper la cuarta pared para comentar sus propios clichés.
That sitcom often breaks the fourth wall to comment on its own clichés.
Ella perdió la paciencia después de explicar las instrucciones por cuarta vez.
She lost her patience after explaining the instructions for the fourth time.
Los comediantes a veces rompen la cuarta pared para bromear sobre el público presente.
Comedians sometimes break the fourth wall to joke about the live audience.
La cuarta temporada de la serie tuvo muchos giros inesperados.
The fourth season of the show had many unexpected twists.
Al director le encanta usar una narración que rompe juguetonamente la cuarta pared.
The director loves to use narration that playfully cracks the fourth wall.
El manual define el diabolus in musica como una cuarta aumentada o una quinta disminuida.
The textbook defines diabolus in musica as an augmented fourth or diminished fifth.
Fue la cuarta candidata entrevistada para el puesto de trabajo.
She was the fourth applicant interviewed for the job position.
En esa escena, el comediante rompe de repente la cuarta pared y nos habla.
In that scene, the comedian suddenly breaks the fourth wall and addresses us.
