Reducing technical debt this quarter will prevent costly outages next year.
Reducir la deuda técnica este trimestre evitará costosas caídas el próximo año.
Only those with strong sales numbers survived the cut this quarter.
Solo aquellos con fuertes cifras de ventas superaron el corte este trimestre.
They asked the star player to hold back until the final quarter.
Le pidieron al jugador estrella que se contuviera hasta el último cuarto.
She completed a quarter of her assignment before taking a break.
Completó un cuarto de su tarea antes de tomar un descanso.
Every quarter, our investment manager presents a detailed performance report.
Cada trimestre, nuestro asesor financiero presenta un informe detallado de rendimiento.
The area manager oversees sales across three different states this quarter.
El jefe territorial supervisa las ventas en tres estados diferentes este trimestre.
The accountant assessed how much demurrage affected last quarter's profits.
El contador evaluó cuánto afectaron las demoras a las ganancias del último trimestre.
The heading strategist developed plans to boost sales in the upcoming quarter.
El estratega jefe desarrolló planes para impulsar las ventas en el próximo trimestre.
The declining sales figures worry the management team every quarter.
Las cifras de ventas en descenso preocupan al equipo directivo cada trimestre.
Engagement on the social media platform started to fall off this quarter.
El compromiso en la plataforma de redes sociales comenzó a decaer este trimestre.
The team will engineer an innovative strategy to boost sales this quarter.
El equipo diseñará una estrategia innovadora para impulsar las ventas este trimestre.
He was surprised by how high his travel expenses were this quarter.
Se sorprendió de lo elevados que fueron sus gastos de viaje este trimestre.
The financial performance of the company exceeded all expectations this quarter.
Los resultados financieros de la empresa superaron todas las expectativas este trimestre.