Pueden pasar el resto de su vida viviendo en un cuchitril.
You can spend the rest of your life living in a hovel.
La suite tenía absolutamente nada más que siute era un cuchitril.
The suite had absolutely nothing more than siute was a hovel.
Describió el sótano como un cuchitril oscuro y húmedo, inadecuado para almacenar cosas.
He described the basement as a dark and damp dump, unfit for storage.
Siempre lo decía, aun cuando la casa fuese un cuchitril.
He always said this, even if the place was a dump.
¡No me extraña que estés en este cuchitril!
No wonder why you're stuck here in this hellhole!
¿Cuánto tiempo esperas que nos quedemos en este cuchitril?
How long do you expect us to stay in this hellhole?
Aún antes de destrozarlo, no puedes vivir en este cuchitril.
Even before you wrecked it, this dump is nowhere to live.
El viejo almacén era un completo cuchitril, lleno de escombros y muebles rotos.
The old warehouse was a total dump, filled with debris and broken furniture.
No puedo quedarme ni un momento más en este cuchitril.
I can't stay a moment longer in this hovel.
No podía creer que vivieran en semejante cuchitril; estaba sucio y mal mantenido.
I couldn't believe they lived in a dump; it was dirty and poorly maintained.
Es un divertido y antiguo cuchitril, pero con algunas ventajas sorprendentemente buenas.
It's a funny old dump, but with some surprisingly good perks.
Llegamos a ver este cuchitril que nos dejó para.
We came to see this hovel you left us for.
Estaba más feliz esta mañana contigo en ese cuchitril.
I was happier this morning with you in that dump.