Vertaling van "cuclillos" in Engels
Algunas especies tienen apariencia superficial de cuclillos y un vuelo ondulante similar.
Some of the species also bear a superficial resemblance to cuckoos, and have a similar undulating flight.
Son como los cuclillos, que usan otros nidos, en un caracol vacío.
Like cuckoos, they sneak into nests, or an empty shell.
Ya sabes, los cuclillos son parásitos.
Aunque los huevos de los cuclillos pueden ser muy diferentes entre sí, una hembra solo puede poner huevos con un mismo diseño.
Although eggs of cuckoos may be very different from each other, a female can lay eggs only with the same design.
A lo largo del camino hay plataformas de observación donde se puede ver, con la ayuda de unos prismáticos, cuclillos terrestres, momótidos, trogones y cotingas cayanas, entre otras especies.
Along the way there are several viewing platforms where spotters can grab their binoculars to look for ground cuckoos, motmots, trogons and spangled cotingas, to name just a few of the species found here.
Holanda tendrá una tierra más baja que el nivel del mar... pero las extrañas formas y funciones son tan perfectas que incluso los cuclillos que están de costado no son incómodos.
The Netherlands is going to have a lower land than the sea level... but the strange shapes and functions are so perfect that even the cuckoos that are sideways are not awkward.
En Smallville, el episodio 9 de la temporada 3, titulado "Asylum" (2004), uno de los personajes está leyendo "Los cuclillos de Midwich", que demuestra ser predictivo de la naturaleza de ese personaje.
In Smallville episode 9 of season 3, entitled "Asylum" (2004), one of the characters is reading The Midwich Cuckoos, which proves to be predictive of that character's nature.
Los Cuclillos de Stepford una vez utilizó la máquina para amplificar su habilidad combinada, con sólo una de ellas conectada a la máquina, pero todas experimentando su interacción debido a su conexión psíquica.
The Stepford Cuckoos once utilized the machine to amplify their combined ability, with only one of them directly connected to the machine, but all of them experiencing its interaction due to their psychic rapport.
Los Cuclillos de Stepford una vez utilizó la máquina para amplificar su habilidad combinada, con solo una de ellas conectada a la máquina, pero todas experimentando su interacción debido a su conexión psíquica.
The Stepford Cuckoos once utilized the machine to amplify their combined ability, with only one of them directly connected to the machine, but all of them experiencing its interaction due to their psychic rapport.
Los únicos personajes que utilizan a Cerebro de forma frecuente son el Profesor X, Jean Grey, Emma Frost y los Cuclillos de Stepford.
The only characters to use Cerebro on a frequent basis are Professor X, Jean Grey, Emma Frost and the Stepford Cuckoos.
Como nacen los pájaros cuclillos?
Maestro, pude oír el ruido de las hojas, el zumbido de los colibríes, el cantar de los cuclillos, el chirrido de los grillos, el rumor de la hierba, el zumbido de las abejas, el susurro y grito del viento.
"Master," replied the prince, "I could hear the cuckoos sing, the leaves rustle, the hummingbirds hum, the crickets chirp, the grass blow, the bees buzz, and the wind whisper and holler."
Estos Montes, por su riqueza faunística, son también un lugar ideal para el birdwatching, cuyos aficionados pueden fácilmente encontrar a gavilanes, halcones, cuclillos, cárabos, chupacabras, petirrojos, y varios gorriones.
These Mountains, for their richness in animal life, are also an ideal place for birdwatching, whose fans can easily meet sparrow hawks, kites, cuckoos, tawny owls, nightjars, robin redbreasts, several kinds of sparrows.
