La antigua cuenca minera se ha propuesto, además, ser líder en tecnología.
The former mining basin also promises to be a leader in technology.
Si bien parte de la cuenca minera ha tenido éxito en su transición económica, algunas regiones todavía tienen problemas.
While part of the mining basin has succeed in its economic transition, some regions are still struggling.
En la cuenca minera las protestas no cejan.
Proyectar un museo de estas dimensiones en la región industrial deprimida fue una señal inequívoca para la resurrección de la antaño floreciente cuenca minera.
Planning a museum of this proportion in an economically underdeveloped industrial region clearly signalled intent to revive the once flourishing mining area.
Cada molino, fábrica y cuenca minera en el país.
Every mill, factory and coalfield in the country.
Rodeados de naturaleza y en plena cuenca minera.
Surrounded by nature and full coalfield.
Vinimos a manifestar nuestra solidaridad a los detenidos de la cuenca minera cuyo juicio va a empezar.
We have come to demonstrate our solidarity to the prisoners of the mining area before the trial begins.
Nosotros vinimos de otra cuenca minera.
We came from another mining area.
La proyección registró una entrada bastante importante, principalmente de la población local de la cuenca minera.
The screening drew quite a lot of people, mainly from the local population of the mining area.
entre empresas de una misma cuenca minera a las que se aplican las mismas listas
between undertakings in the same coalfield to which the same price lists apply
Déjese seducir por la espectacular cuenca minera, donde la historia y la naturaleza se aúnan en un paraje único.
Come and enjoy this spectacular mining area, where history and nature come together in a unique region
Los trabajadores y los jóvenes de la cuenca minera se han movilizado para defender su dignidad, para que se cree empleo, para mejorar sus condiciones de vivienda, sanitarias y educativas.
Workers and youth in the mining area are mobilising to defend their dignity, and are struggling for jobs, better housing conditions, health and education.
Con este edificio se pretende dar a conocer la historia de la cuenca minera y llegar a entender la labor que realizaban los mineros.
It is intended to show the visitors the history of the mining area and to help them understand the work of the miners.