La cuenta final fue objeto de ajustes en función de dichas variaciones.
The final account was subject to adjustment for these variations.
El depósito será abonado a su cuenta final al momento del check out
The deposit will be credited to your final account upon check out
El restaurante añadió un cargo por servicio a la cuenta final anoche.
The restaurant added a service fee to the final bill last night.
Miramos dos veces cuando la cuenta final fue la mitad del precio esperado.
We did a double take when the final bill was half the expected price.
Esos datos se eliminan de la cuenta final de los resultados.
Hombre del dinero, ¿cuál es la cuenta final?
El crédito de alimentos y bebidas se descontará de la cuenta final.
Food and beverage credit will be deducted from the final bill.
Esta circunstancia podría llegar a arrojar un saldo negativo en la cuenta final.
This circumstance may result in a negative balance in the final bill.
El costo estimado de las reparaciones los dejó sintiéndose inseguros sobre la cuenta final.
The guesstimated cost of repairs left them feeling unsure about the final bill.
Les pasaré la cuenta final para que puedan pagar.
I'll give you the final bill now so we can settle up.
Me cambió la cara en cuanto vi la cuenta final del restaurante.
My face fell as soon as I saw the final bill at the restaurant.
Le retenemos su pasaporte hasta que pague su cuenta final.
We hold your passport until you pay your final bill.
No dejes que te saquen un ojo de la cara; siempre revisa la cuenta final con cuidado.
Don't let them sting you; always check the final bill carefully.