No obstante, cuentan que las cosas no siempre son tan llevaderas.
Y cuentan que también la esperanza se siembra y se cosecha.
Las leyendas cuentan que él encontró mitológicamente un tesoro escondido bajo las olas.
Legends tell that he mythically found a hidden treasure beneath the waves.
Me cuentan que otro mató a su madre.
I am told that another one killed his mother.
Muchos usuarios cuentan que toman más agua diariamente sin esfuerzo.
Many users report that they can now drink more water per day.
Me cuentan que estuviste muy agradecida con Venezuela.
I've been told that you were always grateful to Venezuela.
Las leyendas cuentan que el viejo pirata navegó los siete mares buscando tesoros sin descanso.
Legends say the old pirate sailed the seven seas in relentless pursuit of treasure.
Las viejas historias cuentan que ella puede embrujarte con solo una mirada.
The old tales say that she can hex you with just a glance.
Otros sacerdotes me cuentan que les ha sucedido muchas más veces.
Other priests tell me it has happened to them a lot more.
Algunos cuentan que este nombre viene también de su carácter rígido.
Some people say that this title comes from his rigid character as well.
Vayan a verla, y luego me cuentan que piensan de ella.
Go see it, and then tell me what you think.
Es porque nos cuentan que es cuando pasan cosas malas.
It's because they tell us that bad things will happen there.
Las niñas me cuentan que no entienden cómo se embarazan.
Girls tell me they don't understand how they got pregnant.