Vertaling van "cuestiones interconectadas" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
interconnected issues
interlinked issues
interconnected questions
La interdependencia significa que debemos de hallar respuesta para todas esas cuestiones interconectadas de una manera más coherente y equilibrada.
Interdependence means that we must find answers to all of these interconnected issues in a more coherent and balanced way.
A fin de hacer posible un enfoque coherente de estas cuestiones interconectadas y parcialmente superpuestas, las tres resoluciones se abordan en el presente informe en forma conjunta.
To enable a coherent approach to these overlapping and interconnected issues, the three resolutions are addressed together.
Los derechos humanos y la justicia social como cuestiones interconectadas
El PNUD ha formulado su programa para ocuparse de las cuestiones interconectadas de la pobreza, la desigualdad y la exclusión con miras al logro del crecimiento económico sostenible e inclusivo.
UNDP has designed its programme to address the interlinked issues of poverty, inequality and exclusion towards achieving sustainable and inclusive economic growth.
Es necesario establecer distinciones cuando se tratan las cuestiones interconectadas del posible alcance de los acuerdos ulteriores y la práctica ulterior como medios de interpretación y si esas vías también pueden conducir a la modificación de los tratados.
It is necessary to make a distinction when addressing the interconnected questions of the possible scope of subsequent agreements and subsequent practice as means of interpretation and whether those forms of action can also lead to a modification of a treaty.
El capítulo I se titula "La pobreza y la desigualdad: medición, evolución y situación actual". Por medio del mismo se trata de proporcionar una primera visión acerca de varias cuestiones interconectadas.
Chapter 1 is entitled "Poverty and inequality: measurement, evolution and current situation" This chapter attempts to provide a first overview of various interconnected questions.
Las tres resoluciones se abordan en forma conjunta en el presente informe a fin de hacer posible un enfoque coherente de estas cuestiones interconectadas y parcialmente superpuestas.
To enable a coherent approach to be taken to those overlapping and interconnected issues, the three resolutions are addressed together in the present report.
Siguiendo la práctica establecida en los años anteriores, las dos resoluciones se abordan en forma conjunta en el presente informe a fin de hacer posible un enfoque coherente de estas cuestiones interconectadas y parcialmente superpuestas.
Similar to the practice of previous years, the two resolutions are addressed together in this report to enable a coherent approach to these overlapping and interconnected issues.
Deberían adoptarse medidas para fomentar la cooperación regional sobre las cuestiones interconectadas que son esenciales para el desarrollo sostenible, como la seguridad alimentaria y energética, la igualdad entre los géneros, la salud, el medio ambiente y el riesgo climático.
Measures to build regional cooperation on interconnected issues that are essential for sustainable development should be introduced, such as for food and energy security, gender equality, health, environment and climate risk.
Muchos países con economías en transición no pueden responder adecuadamente a estas cuestiones interconectadas, ya que carecen de la capacidad para desarrollar y aplicar políticas nacionales integradas para la vivienda sostenible.
Many countries with economies in transition cannot adequately respond to these interconnected issues. They lack the capacity both to develop and to implement integrated national policies for sustainable housing.
La ponente opina que las negociaciones y la adopción del APR nº 10/2009 debe examinarse en el contexto de la revisión del MFP y la financiación del PERE, teniendo en cuenta que se trata de cuestiones interconectadas.
The Rapporteur believes that the negotiation and adoption of PDAB 10/2009 must be dealt contextually with the revision of the MFF and the financing of the EERP, as they are interconnected issues.
En el presente informe se aborda la primera de esas cuestiones interconectadas, mientras que las otras dos son objeto de otros informes del Secretario General.
The present report addresses the first of these interconnected issues, with the latter two being the focus of separate reports of the Secretary-General.
Considera que, paralelamente a las modificaciones del Tratado para el mecanismo de estabilidad, estas cuestiones interconectadas deben abordarse en el marco de una convención, de conformidad con el artículo 48, apartado 3, del Tratado de la Unión Europea
Considers that, alongside the treaty changes required for the stability mechanism, these interconnected issues should be dealt with in a Convention to be convened in accordance with Article 48(3) of the Treaty on European Union
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor cuestiones interconectadas in het Spaans
