We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cabe comprobar una vez más que la situación financiera de las operaciones de mantenimiento de la paz sigue siendo complicada; en los dos últimos años el total de las cuotas adeudadas aumentó casi al doble.
It must again be noted that the financial situation of the peacekeeping operations remained precarious: over the past two years arrears for peacekeeping contributions had almost doubled.
El grupo consultivo debe estudiar, en particular, cómo incrementar los recursos de la ONUDI, cómo obtener recursos de otros fondos multilaterales y cómo promover el pago de las cuotas adeudadas.
The consultative group should look in particular at ways of increasing UNIDO's resources, for instance by attracting new Member States, obtaining resources from other multilateral funds and encouraging the recovery of arrears.
Interpretación optativa de las "cuotas adeudadas por los dos años anteriores completos"
An alternative interpretation of "contributions due for the preceding two full years"
En consecuencia, los pagos y los créditos correspondientes a cada cuenta se han descontado de las cuotas adeudadas en el orden en que éstas se prorratearon, independientemente de que se recibieran antes o después de las fechas de sucesión respectivas.
Accordingly payments and credits for each account have been applied to contributions due in the order in which they were assessed, regardless of whether they were received before or after the respective dates of succession.
Consistía en comparar los atrasos calculados en cifras netas con las cuotas adeudadas y pagaderas por los dos años anteriores completos, también calculadas en cifras netas.
This would involve a comparison of the arrears, as calculated on a net basis, to contributions due and payable for the preceding two full years, also calculated on a net basis.
Utilización de cifras "netas" y cifras "brutas" para calcular las "sumas atrasadas" y las "cuotas adeudadas"
Use of "net" and "gross" assessments in the calculation of "arrears" and "contributions due"
Solo el 6% de las cuotas adeudadas para el año 2009 estaban pendientes a fines de ese año.
Only 6 per cent of contributions due for the year 2009 were outstanding by the end of that year.
Las siguientes cuotas adeudadas al 31 de diciembre de 2011 no se incluyen en los estados financieros I y II
The following contributions due as at 31 December 2011 are not included on statements I and II
La pérdida del derecho de voto se aplica a todos los Estados Miembros cuyos atrasos en el pago de sus cuotas sean equivalentes o superiores al monto de las cuotas adeudadas respecto de los dos años anteriores completos.
The loss of voting rights is applied to all Member States having arrears in contributions that equal or exceed the amount of the contributions due in respect of the two full preceding years.
El Miembro que esté en mora en el pago de sus cuotas, no tendrá voto en los órganos de la Organización, cuando la suma adeudada sea igual o superior al total de las cuotas adeudadas por los dos años anteriores completos.
A Member which is in arrears in the payment of its contributions shall have no vote in the organs of the Organization, if the amount of its arrears equals or exceeds the amount of the contributions due from it in respect of the preceding two complete years.
El monto de las cuotas adeudadas por el principal contribuyente de la Organización asciende aproximadamente al 68% del total adeudado al presupuesto ordinario.
The arrears of the Organization's main contributor amounted to approximately 68 per cent of the total arrears under the regular budget.
A ello se añade una situación de crisis financiera motivada esencialmente por la falta de pago de las cuotas adeudadas a la Organización.
Moreover, we are facing a financial crisis that is essentially caused by the default on payments of assessed contributions due to the Organization.
Sin embargo, las cuotas adeudadas representan aún un problema y el déficit de ingresos consiguiente limita las actividades de la Organización.
However, arrears remained a problem, with a resulting shortfall in income which placed constraints on the Organization's activities.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.