La política de propugnar la reforma sin proceder al pago de las cuotas pendientes resulta irónica y contradictoria.
En ese sentido, acoge con satisfacción las recientes medidas de algunas delegaciones para pagar sus cuotas pendientes, e insta a todas las demás hacer lo propio.
In that connection, she welcomed the recent efforts made by some delegations to pay their outstanding contributions and urged all others to follow suit.
La unificación de las cuentas tiene una repercusión en el tratamiento de las cuotas pendientes.
La situación sólo mejorará cuando todos los Estados paguen sus cuotas pendientes.
Al contraer el compromiso de saldar sus cuotas pendientes pese a las graves dificultades económicas y a la crisis humanitaria, Liberia constituía un excelente ejemplo para otros países que enfrentaban problemas similares.
In making the commitment to pay off its arrears in spite of serious economic difficulties and a humanitarian crisis, Liberia set a shining example to other countries facing similar adversities.
El Gobierno también prevé pagar íntegramente las cuotas pendientes en los próximos tres años.
The Government had also drawn up a plan to cover the full amount of its arrears over the next three years.
Ingresos provenientes del pago de las cuotas pendientes 2,9
Income from payment of the 1994-1995 outstanding contributions
Todas las cuotas pendientes deben ser pagadas en su totalidad, puntualmente y sin condiciones; es inmoral vincular la voluntad de pagar con la reforma de la escala.
All outstanding contributions should be paid in full, on time and without conditions and it was immoral to link willingness to pay with reform of the scale.
Su Gobierno se esforzará por pagar sus cuotas pendientes lo antes posible, así como por pagar todas las otras cuotas puntualmente.
It would endeavour to pay its outstanding contributions as soon as possible, as well as to pay all other assessments on time.
Este es solo uno de un número muy grande de los honores que se han dado a Gelfand largo de muchos años de las cuotas pendientes.
This is only one of a very large number of honours which have been given to Gelfand over many years of outstanding contributions.
Las delegaciones expresaron su agradecimiento por las medidas que el Secretario había adoptado a ese respecto, y lo instaron a seguir realizando esfuerzos para recaudar las cuotas pendientes.
Delegations expressed appreciation for the action taken by the Registrar in that respect and urged him to continue efforts to collect outstanding contributions.
La falta de pago de las cuotas pendientes pone en peligro la salud financiera de la Organización, especialmente al declinar las sumas recibidas con destino a operaciones de mantenimiento de la paz.
The non-payment of outstanding contributions was jeopardizing the financial health of the Organization, especially as receipts for peacekeeping accounts declined.
La secretaría ha enviado recordatorios periódicamente acerca del estado de las cuotas pendientes y ha pedido orientación a la Mesa sobre este particular.
The Secretariat has sent periodic reminders regarding the status of the outstanding contributions and has sought guidance on the matter from the Bureau.