We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
whose cornerstone
its cornerstone
Desea saber cómo un sistema semejante se concilia con el principio de la independencia del poder judicial, cuya piedra angular es la seguridad en el cargo.
He wished to know how such a system was reconciled with the principle of independence of the judiciary, whose cornerstone was security of tenure.
Para comprender el milagro de las casas a 15 euros es preciso saber de las peculiaridades de la política municipal, cuya piedra angular son las asambleas.
In order to understand the miracle of houses at $20 a month, it is necessary to know the peculiarities of municipal politics whose cornerstone is the assemblies.
Reafirmó la adhesión de su país a un sistema de comercio multilateral justo, transparente, equitativo y basado en normas y cuya piedra angular fuera el desarrollo.
He reaffirmed his country's commitment to a fair, transparent, equitable and rules-based MTS with development at its cornerstone.
Como primera medida para colocar al personal adecuado en el lugar adecuado en el momento preciso, el PNUD ha establecido un conjunto de políticas de recursos humanos cuya piedra angular es un marco de competencias.
As the first step towards getting the right people in the right places at the right time, UNDP has established a human resources policy architecture with a competency framework as its cornerstone.
El período revolucionario entre 1980 y 1993 fue parcialmente derrotado por el acuerdo negociado cuya piedra angular fue el mantenimiento de las relaciones capitalistas.
The revolutionary period of 1980 to 1993 was partially defeated by the negotiated settlement whose cornerstone was the maintenance of capitalist relations.
Posteriormente, en la década de los 90 vivimos el apogeo del ecoturismo y fue el momento en el que nos retamos como país, al asumir la batuta como un destino cuya piedra angular se fundamenta en la sostenibilidad.
Later on, in the 90's, we lived the heyday of ecotourism and it was the moment when we challenged ourselves as a country, taking the lead as a destination whose cornerstone is based on sustainability.
Escritas en el momento de mayor auge de la vanguardia, las obras veh iculan una teatralidad radicalmente innovadora cuya piedra angular la constituye el lenguaje ceremonial.
Composed at the zenith of the avant-garde movement, they convey a radically new and challenging theatricality whose cornerstone is their ceremonial shape.
A estos individuos nosotros los concebimos como actores ideales, típicos portadores de una actitud fundamentada en una racionalidad, en una lógica cuya piedra angular es la idea de la dignidad humana.
For us, these individuals are ideal-typical actors with attitudes based on a rationality, a logic, whose cornerstone is human dignity.
En ese país, en el que está sólidamente asentada la democracia, cuya piedra angular es la libertad de expresión, pueden expresarse incluso opiniones inquietantes o escandalosas, opiniones que, sin embargo, deben combatirse con otras y no con juicios o prohibiciones.
In a solidly democratic country whose cornerstone was freedom of expression, even upsetting and shocking opinions could be expressed. Other opinions, and not trials and restrictions, should be employed to combat those opinions.
Vemos una tendencia hacia la destrucción del sistema global, cuya piedra angular es una voluntad internacional inamovible y el respeto por la soberanía, la integridad territorial y las fronteras establecidas de los Estados.
We see a trend towards the demolition of the global system, whose cornerstone is the unflagging international will and respect for the sovereignty, territorial integrity and established boundaries of States.
Los resultados serían la pérdida de la credibilidad y de la utilidad del TNP y el derrumbe del régimen mundial de no proliferación y desarme, cuya piedra angular es el Tratado. Egipto cree firmemente en los principios y los objetivos del desarme y la no proliferación nucleares.
The results would be the loss of the NPT's credibility and usefulness and the collapse of the global non-proliferation and disarmament regime, whose cornerstone is the Treaty. Egypt firmly believes in the principles and objectives of nuclear disarmament and non-proliferation.
La preocupación de la Santa Sede se incrementa al observar el desorden del régimen de no proliferación, cuya piedra angular es el TNP.
The concern of the Holy See increases as we see the non-proliferation regime, with the NPT as its cornerstone, in disarray.
El Canadá sigue opinando que no hay sustituto para las normas y los compromisos fundamentales que se incorporaron a la estructura multilateral cuya piedra angular es el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares.
Canada maintains the view that there is no substitute for the basic norms and commitments embodied in the multilateral structure whose cornerstone is the Nuclear Non-Proliferation Treaty.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
