Los interesados cuya solicitud sea rechazada pueden recurrir a procedimientos de apelación.
Es un solicitante de asilo cuya solicitud fue rechazada.
La persona cuya solicitud ha sido denegada puede apelar ante el órgano competente.
Persons whose request for issuing travel document has been denied have the right to appeal to the competent body.
Un empresario cuya solicitud fue rechazada pude apelar al comité de apelaciones del Fondo a través del consejero empresarial del distrito.
An entrepreneur whose request was rejected may appeal to the Fund's appeals committee via the district entrepreneurship counselor.
Los importadores cuya solicitud se rechaza no tienen la posibilidad de recurrir.
There is no possibility for importers whose applications have been rejected to file an appeal.
Para aquellos cuya solicitud es rechazada, el privilegio se terminará en la fecha de la denegación.
For those whose application is rejected, the privilege will terminate at the date of the refusal.
El hecho de que un banco otorgue una hipoteca a un prestatario cuya solicitud esté firmada M.
When a bank issues a mortgage to a borrower whose application is signed M.
La repatriación de las personas cuya solicitud de estatuto de refugiado o de asilo sea rechazada es de carácter voluntario.
Persons whose application for refugee status or asylum had been refused were repatriated on a voluntary basis.
El padre o tutor cuya solicitud sea apoyada por todos los demás representantes legales puede actuar como representante legal único.
A parent or guardian whose application is supported by all the other legal representatives may act as the legal representative.
Los plazos dilatados significan que incluso aquellos cuya solicitud resulta aprobada a fin de cuentas, tienen que esperar varios meses para recibir asistencia.
Long delays mean that even those whose applications eventually are approved frequently wait several months before receiving any assistance.
Ampliación de la medida de eliminación de la ayuda social a todas las personas cuya solicitud de asilo haya sido rechazada.
Extension of exclusion from social assistance to all asylum-seekers whose applications are rejected
Solicitantes de asilo cuya solicitud ha sido declarada admisible
Asylum-seekers whose applications have been declared admissible
Dicha condición de altura mínima suele ser un criterio de exclusión de eventuales candidatos, cuya solicitud es rechazada antes de poder realizar las pruebas concretas pertinentes para el puesto.
This minimum height is usually a criterion for excluding possible candidates, whose applications are rejected before they even set the specific relevant tests for the job.
