Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
whose request
Vertaling van "whose request" in Spaans
Persons whose request for issuing travel document has been denied have the right to appeal to the competent body.
La persona cuya solicitud ha sido denegada puede apelar ante el órgano competente.
An organization whose request has been declined will not be reconsidered for 12 months.
Una organización cuya solicitud haya sido rechazada no será reconsiderada durante 12 meses.
If the competent authority denies access to documents or does not grant it to the desired extent, an applicant whose request has not been met may submit a request for mediation to the federal official responsible for information and transparency.
Si la autoridad competente deniega el acceso a los documentos o no lo concede en la medida deseada, la persona cuya petición no haya sido satisfecha podrá solicitar la mediación del Delegado federal para la protección de datos y la transparencia.
He would also like to know where persons whose request for asylum had been rejected at the airport were detained, what their living conditions were like and whether there was a limit to the period of their detention.
En tercer lugar, el Sr. Bhagwati desea saber dónde se mantiene detenidos a los solicitantes de asilo cuya petición de asilo ha sido denegada en el aeropuerto, cuáles son sus condiciones de vida y si se ha fijado un límite a la duración de esa detención.
This new model should ensure a fast and effective response to requests for admission, and the prompt expulsion from the country of persons whose request has been denied, and for whom no further obstacle to expulsion exists.
Este nuevo modelo tiene por objeto asegurar una respuesta rápida y eficaz a las solicitudes de admisión y la pronta expulsión del país de las personas cuyas solicitudes hayan sido denegadas y para cuya expulsión ya no haya obstáculos.
Following this decision, organizations whose request for observer status were still pending were requested to provide information relevant to the criteria identified in paragraph 7.
A raíz de esta decisión, se pidió a las organizaciones cuyas solicitudes de la condición de observador estuvieran pendientes que proporcionaran información relacionada con los criterios establecidos en el párrafo 7.
No verification visits were carried out to the companies which were considered not to fulfil the conditions to be eligible for an exemption or whose request was rejected.
No se realizaron visitas de inspección a las empresas que se consideraba que no cumplían las condiciones para acogerse a una exención o cuya solicitud se había rechazado.
A solution also had to be found to the problem of refugees whose request for asylum had been denied and who were in unlawful situations, including the negotiation of agreements for their readmission.
También hay que encontrar una solución al problema de los refugiados cuya solicitud de asilo se ha rechazado y que se encuentran en situaciones ilegales, incluida la negociación de acuerdos para su readmisión.
In a cross-examination, the party to the court proceeding at whose request the witness has been summoned to the court is the first to examine the witness.
La parte del proceso judicial a cuya solicitud haya sido citado el testigo ante el tribunal es la primera en examinar al testigo.
An individual whose request has been granted may request an extension of both deferred action and employment authorization after two years.
Una persona cuya solicitud se haya concedido podrá solicitar una prórroga de la acción diferida y la autorización de empleo después de dos años
In those cases where a request has been denied, the reasons are provided and in a number of instances an individual whose request has been refused is entitled to seek a judicial review of the decision.
Cuando se rechaza una solicitud, se explican las razones y según las circunstancias el particular cuya solicitud se ha denegado tiene derecho a presentar un recurso.
to order a party at whose request measures were taken and who has abused enforcement procedure, to provide to a party wrongfully enjoined or restrained, adequate compensation for injury suffered because of such abuse; and
ordenar a la parte a cuya solicitud se adoptaron medidas y que haya abusado del procedimiento de observancia, que suministre a la parte que fue indebidamente víctima de una imposición y prohibición una indemnización suficiente por la lesión sufrida debido a ese abuso; y
Moreover, there is a possibility to grant aliens whose request for a residence title would have to be rejected an ex officio residence permit for humanitarian reasons in special cases that require particular consideration (10 para. 4 FrG).
Además, en casos especiales que requieren atención particular (párrafo 4, artículo 10 de la ley) existe la posibilidad de conceder de oficio a los extranjeros cuya solicitud de residencia ha sido denegada un permiso de residencia por razones humanitarias.
Synoniemen voor whose request in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 93. Exact: 93. Verstreken tijd: 82 ms.
