La idea de perder a mi familia me da escalofríos por dentro.
The thought of losing my family gives me the shivers inside.
Añadir arenque rojo a los platos de pasta les da un sabor único.
Adding red herring to pasta dishes gives them a unique taste.
Prefiero un lápiz de punta gruesa para dibujar; da líneas más suaves.
I prefer a blunt pencil for sketching; it gives softer lines.
El guion en su nombre le da un toque único y carácter.
The dash in his name gives it a unique flair and character.
El nuevo contrato nos da suficiente margen de maniobra durante cambios de mercado.
The new contract gives us enough room to maneuver during market changes.
El plano abierto da rienda suelta a distintos estilos de decoración interior.
The open floor plan gives full scope to different interior decoration styles.
Ella siempre le da caña a su hermano por su pésimo gusto musical.
She always gives her brother stick about his terrible taste in music.
Tener el coche más rápido del vecindario le da derecho a presumir.
Owning the fastest car in the neighborhood gives him bragging rights.
Siempre da crédito a tus mentores; su guía conforma tu éxito.
Always give credit to your mentors; their guidance shapes your success.
Viajar te da historias para compartir y recuerdos que duran toda la vida.
Traveling gives you stories to share and memories that last a lifetime.
Empezar a ahorrar dinero joven te da una ventaja inicial para la jubilación.
Starting to save money young gives you a head start for retirement.
Siempre elige la cuarta opción cuando se le da a elegir.
He always chooses the fourth option when given a choice.
Cuando se les da opciones, los niños suelen elegir dulces.
When given choices, children are more likely to choose sweets.
