Controlar y supervisar servicios de red y daemons del sistema con systemd.
Control and monitor network services and system daemons using systemd.
Un proceso es una instancia de una aplicación, incluyendo daemons.
A process is an instance of a application, including daemons.
En la configuración más simple las políticas de conexión de dæmons están configuradas ya sea a permitir o bloquear, dependiendo de las opciones en/etc/hosts.allow.
In the simplest configuration, daemon connection policies are set to either be permitted or blocked depending on the options in/etc/hosts.allow.
La gestión de daemons usa systemd en lugar de upstart
Daemon management uses systemd instead of upstart
Necesitaré su ayuda para perseguir a los daemons.
I will need his talents to help me pursue the demons.
Los servicios de correo incluyen muchos programas y daemons que interaccionan entre ellos.
Mail services include many programs and daemons that interact with each other.
Este archivo también es utilizado por los daemons rlogind y rshd.
This file is also used by the rlogind and rshd daemons.
Añada cupsd a la matriz DAEMONS para iniciarlo automáticamente en cada arranque.
Add cupsd to your DAEMONS array so it starts automatically on boot.
Se presentan algunos daemons útiles durante esta guía.
Useful daemons will be presented during this guide.
Se comunica con los daemons de booth en los demás sitios del clúster.
It communicates with the booth daemons on the other cluster sites.
Para iniciar xinetd en el arranque, véase Daemons.
To start xinetd at boot time, see Daemons.
Cadia ha caído, un craftworld se fractura y los Daemons asaltan un millar de mundos.
Cadia falls, a craftworld fractures and daemons assail a thousand worlds.
Añadir más daemons no mejora el rendimiento de todos los tipos de cargas de trabajo.
Adding more daemons does not increase performance on all workload types.
