Vertaling van "dando cabida" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
También hay una mega moneda que cubre dos carretes enteros, dando cabida a grandes victorias.
There is also a mega-coin which covers two entire reels, making room for big wins.
Las trenzas arbóreas se han sentado en un segundo plano por un tiempo, dando cabida a otros tipos de extensiones, que son un poco menos visibles.
Tree braids have taken a seat on the back burner for a while now, making room for other types of extensions, which are a little less visible.
Apolítica, o mejor, dando cabida a todas las tendencias y partidos.
Hubo una gran atención a los detalles y dando cabida a todas las necesidades.
There was great attention to details and accommodating all needs.
Sin inscripción previa y por medio de conversaciones el visitante pasa espontáneamente a ser un agente activo dando cabida a nuevos conocimientos y entendimientos.
Without prior registration and through conversations the visitor spontaneously happens to be an active agent giving room to new knowledge and understandings.
Tiene por misión investigar y difundir los valores estéticos de las artes visuales, tanto locales como externos, dando cabida a nuevas expresiones y participando de manera activa y efectiva en las prácticas artísticas contemporáneas.
Its mission is to investigate and disseminate the aesthetic values of the visual arts, both local and external, giving room for new expressions and participating actively and effectively in contemporary artistic practices.
Creo que estamos dando cabida a estos requisitos en este informe, pero también deberían limitarse los tiempos de conducción.
I think we are accommodating these requirements with this report, but the driving times should also be restricted.
La intención era establecer un nivel que sería más que mínimo, aunque dando cabida a una amplia diversidad de posibles situaciones.
The intent was to provide a threshold that would be more than minimal, while accommodating a wide range of potential situations.
El programa está dirigido preferentemente a nefropatólogos y nefrólogos, dando cabida también a biólogos, bioquímicos e inmunólogos con interés en la patología renal.
The program is aimed preferably at nephropathologists and nephrologists, also accommodating biologists, biochemists and immunologists with an interest in renal pathology.
Las unidades presentan un concepto tipo loft completamente abierto y convertible, el cual se puede seccionar a través de muros deslizables, dando cabida a dos recámaras privadas.
The units introduce a fully open and convertible loft concept, which can be sectioned with sliding walls, accommodating two private bedrooms.
Una vez que tenga una línea recta que va a ganar puntos por lo que es disapear y dando cabida a otros bloques.
Once you have a straight line you will earn points by making it disappear and making room for other blocks.
Puede aumentar la ingesta de fibra lentamente dando cabida en su dieta de alimentos como frutas, verduras, frijoles y cereales ricos en fibra.
You can increase your fiber intake slowly by making room in your diet for foods like fruit, vegetables, beans, and high-fiber cereals.
La exposición incluye desde libros de artista hasta publicaciones diversas, dando cabida a todos aquellos documentos, generalmente impresos, que van más allá de estos formatos y expandiéndose a carteles, material efímero, publicaciones periódicas o múltiples.
The exhibit includes everything from artists books to diverse publications, making room for all those documents that are mainly printed, that go beyond these formats to include posters, ephemeral material, periodic publications or multiples.
