Señora, puede darse vuelta y colocar sus manos detrás de la espalda.
Ma'am, you can turn around and put your hands behind your back.
Podría esperar una semana entera solo para verla darse vuelta.
Eso no significa que vaya a darse vuelta y hacerse el muerto.
That doesn't mean he'll roll over and play dead.
Un hombre no puede darse vuelta y hacerlo de nuevo.
Suele darse vuelta la carne y dejar que se queme bien el pelo.
Typically turn over the meat and let it burn the hair thoroughly.
Cuando este lista, puede darse vuelta.
And whenever you're ready, you can turn over.
Al darse vuelta, la niña pudo explorarlos desde una perspectiva diferente.
Rolling over enabled her to explore from a different perspective.
De igual forma, las compañías no deberían darse vuelta.
At the same time, companies should not roll over.
El susurro en la oscuridad lo hizo asustarse y darse vuelta rápidamente.
The whisper in the dark made him take fright and turn around quickly.
Lo hicimos darse vuelta y ponerse de rodillas.
We made him turn around and put him on his knees.
Y luego los hizo darse vuelta hacia mí.
And then they had him roll over onto me.
Draco se esforzó para no darse vuelta.
Draco forced himself not to turn around.
Esto les dificulta aún más aprender a darse vuelta, pararse y caminar.
This makes it harder for them to learn to roll over, sit up and walk.