Vertaling van "datada en" in Engels
Magnifica masía datada en el año 1.738 con una superficie construida de 450m2.
Magnificent farmhouse dating from the year 1738 with a constructed area of 450m2.
Masia datada en el 1860 con 400m2 construidos y cuatro hectáreas de parcela.
Masia dating from 1860 with 400m2 built and four hectares of land.
El hallazgo fortuito del sitio y la complejidad de la estructura funeraria datada en ca.
The fortuitous find of the site and the complexity of the funerary structure, dated in ca.
Era el antiguo molino de la masía principal, esta datada en el 1.769.
It was the old mill of the main farmhouse, is dated in 1.769.
Inició su labor desde niña, como podemos apreciar en una de sus pinturas datada en 1954, cuando la artista contaba con tan solo quince años.
She began his work as a child, as we can see in one of her paintings dated to 1954, when the artist had only fifteen.
Una inscripción sobre su pared externa ha sido datada en el año 1.177 d.
The earliest inscription on its external wall has been dated to 1177 AD.
Una fábrica datada en 1945, y que fue un importante complejo productivo de construcciones electromecánicas y transformadores.
This is a factory dating from 1945 which was a major production complex for electromechanical constructions and transformers.
Sobre una planta cruciforme se levanta este templo que tiene su origen en una ermita datada en 1608.
This temple is built on a cruciform plant that has its origin in a hermitage dated in 1608.
Se han recopilado catorce imputaciones a escala provincial, cuatro de partido judicial y una, datada en 1842, a nivel de municipio.
Fourteen imputations have been compiled on a provincial scale, four of a judicial nature and one, dated in 1842 on a municipality level.
Son danzas cuyo origen es incierto aunque su estructura puede ser datada en el siglo XIX.
They are dances whose origin is uncertain even though its structure can be dated to the nineteenth century.
Este es uno de los dos alojamientos de los que dispone esta antigua casa llena de encanto, datada en el siglo XIII.
This is one of the two lodgings provided in this old house full of charm, dating from the thirteenth century.
Casa rural, antigua masoveria datada en el siglo XVIII, totalmente reformada i decorada con toques de modernidad y mobiliario de calidad.
Cottage, old masoveria dating from the eighteenth century, completely renovated and decorated with modern touches and quality furniture.
La talla es de correctas facciones y de buena factura, siendo datada en el siglo XVII.
The size is correct and well crafted features, being dated to the seventeenth century.
