Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
datarse
Vertaling van "datarse" in Engels
Vervoegen
Los moáis no pueden datarse directamente.
The moai cannot be dated directly.
La obra podría datarse en torno a 1905.
The painting can be dated at around 1905.
Las examinaremos y le informaremos si pueden datarse y por cuál método.
We will examine them and advise if they are datable and by what technique.
Las monedas son una fuente particularmente importante por una razón destacada; pueden datarse con facilidad, proceden de todos los períodos del Imperio sasánida.
Coins are a particularly important source for a major reason; they are easily datable from all periods of the Sassanid period.
Las cruces monumentales pueden datarse a partir de las inscripciones que tienen; y es difícil datar la mayoría de las que están lisas y sin decorar.
High crosses can be dated from the inscriptions they bear; and it is difficult to date the majority of the plain and undecorated high crosses.
Las certificaciones deberán datarse el día en que se firmen y, en el supuesto de que una comunicación se complete antes de la fecha de presentación, se podrá firmar y datar antes de esa fecha.
Certifications should be dated the day they are signed and, assuming a submission is completed prior to filing date, certifications may be signed and dated prior to filing date.
En conjunto su datación está en torno a 1930, aunque existen imágenes utilizadas en algunas postales comerciales que podrían datarse hacia 1900-1920.
In general, they date from around 1930, although images in some of the commercial postcards could be dated from 1900-1920.
Su primer cambio de nombre fue en 1955 por lo que la foto puede datarse entre 1948 y 1955.
Her first name change was in 1955, so the photo can be dated between 1948 and 1955.
Si este botón plateado puede datarse de una época anterior a finales de 1700, eso significaría que posiblemente se quedó allí por alguien que fue probablemente No eres un simple granjero.
If this silver button can be dated to a time prior to the late 1700s, it would mean that it was possibly dropped there by someone who was, most likely, not a simple farmer.
Otros métodos como la espectrometría gamma no destructiva o la resonancia paramagnética electrónica (RPE) permiten datar casos que no podían datarse antes.
Other methods like non-destructive gamma spectrometry or electronic paramagnetic resonance (EPR) allow us to date cases that could not be dated before.
Por su estilo, pueden datarse en los primeros años del siglo XVII, cuando aún los elementos decorativos renacentistas son frecuentes, si bien el realismo con el que se representa la naturaleza apunta a una posible manufactura en las décadas siguientes.
Because of their style, they can be dated to the first years of the 17th century, when Renaissance decorative elements were still frequent, although the realism with which nature is treated points to possible manufacture in later decades of the 17th century.
En gran medida estaba parcelado como alodios y vasallos y el debilitamiento del condado de Provenza como una entidad política unida puede datarse de su reino.
It was mostly parcelled out as allods to vassals and the weakening of the county of Provence as a united polity can be dated from their reign.
Estas dos hojas de puerta pueden datarse de la época fatimí.
These two door leaves may be dated to the Fatimid period.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor datarse in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 110. Exact: 110. Verstreken tijd: 47 ms.
