Vertaling van "datos TED" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Esta propiedad extendida se centra actualmente en los campos requeridos por el estándar de datos TED de la UE object
This extended property is currently focused on fields required by the EU TED data standard object
Esto se garantiza estableciendo para las entidades contratantes que deseen adjudicar un contrato cuyo valor estimado supere el umbral pertinente la obligación de publicar un anuncio de licitación en el Suplemento al Diario Oficial (serie S) y en el banco de datos TED.
This is secured by the requirement that contracting entities wishing to award a contract whose estimated value exceeds the relevant threshold must publish a tender notice in the Supplement to the OJ (S series) and in the TED data bank.
En el caso de los sectores de servicios públicos (entidades que figuran en el Anexo 3), se publica en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas y en el banco de datos TED una convocatoria a licitación, en su idioma original.
In the utilities sectors (entities covered under Annex 3), a call for competition is published in full in the original language in the O.J. of the E.C. and in the TED data bank.
En estos sectores, una llamada a licitación se publica íntegramente en su idioma original en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas y en el banco de datos TED.
In these sectors, a call for competition is published in full in their original language in the O.J. of the E.C. and in the TED data bank.
Podría conseguirse mejorar el acceso transfronterizo de dichas empresas a las contrataciones públicas mediante, por ejemplo, la clasificación por sectores específicos del Banco de datos TED, para el cual está en marcha actualmente el proyecto piloto alemán POINT (Public Orders Information Network).
These enterprises' cross-border access to public procurement contracts could be improved, inter alia, by breaking down the TED data bank by sector (the purpose of the German pilot project POINT (Public Orders Information Network) currently in progress).
Los anuncios mencionados en los apartados 2 y 3 del artículo 15 se publicarán in extenso en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas y en la base de datos TED, en la lengua original.
The notices referred to in paragraphs 2, 3 and 4 shall be published in full in the Official Journal of the European Communities and in the TED data bank in the original languages.
Los anuncios previstos en los apartados 1 y 3 se publicarán in extenso en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas y en el banco de datos TED en las lenguas oficiales de las Comunidades, siendo únicamente auténtico el texto original.
The notices referred to in paragraphs 1 and 3 shall be published in full in the Official Journal of the European Communities and in the TED data bank in the official languages of the Communities, the text in the original language alone being authentic.
Los anuncios se publican íntegramente en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas (suplemento S) y en el banco de datos TED en el idioma original, que es el único auténtico.
Notices are published in full in the Official Journal of the European Communities (supplement S) and in the TED data bank in the original language, which is the only authentic.
Los anuncios se publicarán in extenso en su lengua original en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas y en el banco de datos TED.
The notices shall be published in full in their original language in the Official Journal of the European Communities and in the TED data bank.
A la base de datos TED puede accederse mediante programas especiales diseñados para este fin.
TED can be accessed by special programs designed for this purpose.
También supervisará la evolución mediante indicadores adecuados utilizando datos procedentes de la base de datos TED.
It will also monitor developments through appropriate indicators using data from the TED database.
El acceso a la base de datos TED es más complicado: suele realizarse mediante empresas especializadas.
Access to TED is more complicated and usually done by specialized firms.
Una búsqueda en la base de datos TED utilizando un perfil de búsqueda
