Guardar todos estos datos en papel no tiene ni pies ni cabeza en una empresa digital.
Keeping all this data on paper really doesn't make sense in a digital company.
Antes de votar, todos los ciudadanos deben confirmar sus datos en el padrón electoral.
Before voting, all citizens should confirm their details on the electoral roll.
Cada departamento ingresa regularmente sus datos en el sistema de información gerencial.
Each department inputs its data into the management information system regularly.
El seminario destacó técnicas para una eficaz obtención de datos en diferentes campos.
The seminar highlighted techniques for effective information gathering across different fields.
Nuestro equipo depende mucho de los datos en el archivo maestro.
Our team relies heavily on the data in the master file.
Tomó horas compilar los datos en bruto para el informe final.
It took hours to compile the raw data for the final report.
Rápidamente revisó los datos en bruto para encontrar los detalles necesarios.
She quickly sorted through the raw data to find the necessary details.
Que te roben los datos en internet no es poca cosa hoy en día.
Having your data stolen online is no light matter these days.
Debemos hacer caso a los datos en lugar de basarnos en suposiciones.
We must pay heed to the data rather than rely on assumptions.
Los académicos revisaron los datos en conjunto antes de sacar conclusiones sociológicas definitivas.
Scholars examined the data tout ensemble before drawing any definitive sociological conclusions.
Trabajaron para integrar diversas fuentes de datos en una plataforma única y coherente.
They worked to web disparate data sources into a single, coherent platform.
La investigación saca a la luz la manipulación de datos en ensayos clínicos.
The investigation shines a light on data manipulation in clinical trials.
Un procesador de datos en la nube permite el acceso remoto a archivos esenciales.
A cloud-based data processor allows for remote access to essential files.