Lampás nazaríes de lacerías infinitas en franjas horizontales; dcha
Nasrid lampas of infinite latticework in horizontal borders; right
Pero no importa, solo significa que el patrón se mueve de derecha a izquierda y yo lo he hecho de izqda a dcha.
No worries, it means that you have to move the pattern from right to left, instead of left to right like I did.
Aquí va una pequeña descripción de cada una de ellas (de izda. a dcha., primero la fila de arriba)
Here's a description of each (from left to right, top row first)
El perfil enlaza contextos (condiciones) -izq.- con las tareas que deben ser ejecutadas -dcha.-.
The profile links contexts (conditions) on the left to tasks which should be run on the right.
Seguir por la dcha. (2x).
Keep to the right (2x).
Maimouna, de 10 años (dcha.), escucha atentamente en clase.
Maimouna, 10 (right), listens attentively in class.
En un vidrio tratado (dcha.) se deposita mucha menos suciedad que en un vidrio sin tratar (izda.).
On a treated glass (right) is much less dirt deposited than on untreated glass (left).
Extractor cenital ATEX adquirido para la instalación (dcha). El tanque de hidrógeno a presión está también listo para su instalación, actualmente se están ultimando los anclajes y otros preparativos para su colocación en su ubicación final sobre cubierta.
Roof ATEX extractor fan acquired for the installation (right). The pressurized hydrogen tank is also ready to be installed. At present, the moorings and other preparations are being finished for their final placing on the roof.
Se toma a la dcha y, después de 35 minutos del comienzo, se llega a una casa habitada ("La Croce", antiguo lugar de aprovisionamiento de los viandantes antes dela cima).
Go to the right and, after 35 mins from the start, see an inhabited house ("La Croce", an old refreshment place for wayfarers before the ridge).
Clinton (dcha.) dijo que el régimen de Assad no tendrá éxito al utilizar ataques a instalaciones diplomáticas para distraer al mundo del llamado pacífico a las reformas del pueblo sirio.
Clinton (right) said the Assad regime will not succeed in using attacks on diplomatic facilities to distract the world from the Syrian people's peaceful calls for reform.
Mbono, sentada la tercera por la dcha., se refirió a su experiencia como madre que vive con el VIH.
Ms. Mbono, seated third from right, spoke about her experience as a mother living with HIV.
Cuando el símbolo de volante de la pantalla del conductor está en verde, entonces Pilot Assist le está ayudando a conducir (imagen 2 dcha.).
When the steering wheel symbol in the driver's display is green, Pilot Assist is helping you to steer (illustration 2 on the right).
Graciete (dcha.) y Antonica, de 6 y 4 años respectivamente, bajo la atenta mirada de su hermana mayor.
Graciete (right), six, and Antonica, four, under the watchful eye of their older sister.
