Vertaling van "de 'aprender" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sin embargo, la labor educativa concreta de la universidad, de acuerdo con la propia valoración estudiantil, guarda cierta relación con las expectativas de 'aprender a hacer' y 'aprender a convivir',
However, according to the students' perceptions, the concrete educational work of the university is more consistent with their expectations of 'learning to do' and 'learning to live together', than that of 'learning to learn'.
En este sentido, Latour 2004 desarrolla el concepto de 'aprender a conmoverse'4, el que supera el dualismo de la dominación del sujeto al objeto, enfocándose en el acto de percibir como experiencia transformadora.
In this sense, Latour 2004 develops the concept of 'learning to be affected,'4, which overcomes the dualism of the domination of the subject to the object, focusing on the act of perceiving as a transformative experience.
La profesora sigue el enfoque de 'aprender a gatear antes de andar' en su clase introductoria de programación.
The teacher follows the 'milk before meat' approach in her introductory programming class.
Nuevos programas deben tener en cuenta estas ideas, y diseñarse a través de un enfoque de 'aprender haciendo'.
New programs should take these ideas into account and be designed using a "learning by doing" approach.
Nuevas intervenciones deben tener en cuenta estas ideas, y diseñarse a través de un enfoque de 'aprender haciendo'...
Interventions need to take account of these insights and be designed through a 'learning by doing' approach.
Cursos innovadores de 'aprender haciendo', basados en desafíos que se centran en problemas de la vida real
En este sentido, dar valor a la capacidad de 'aprender a conmoverse' implica apreciar la multiplicidad irreductible producida por la proliferación simultánea de cuerpos conscientes y mundos percibidos.
In this sense, to give value to the 'learning to be affected' capacity implies an appreciation for the irreducible multiplicity produced by the simultaneous proliferation of conscious bodies and perceived worlds.
Son el embrión de la cantera de la empresa porque forman parte de un programa educativo de 'aprender a emprender' que consiste en la resolución de varios retos, en trabajar juntos para encontrar soluciones.
The embryo of the company's reserve team, because they form part of an educational program based on 'learning to be enterprising' that consists in resolving several challenges while working together to find solutions.
La última vez que tu viniste a la oficina con la intención de 'aprender el oficio' le apuntaste con una pistola al contable y te llevaste el dinero.
Last time you came to office wanting to 'learn the ropes' you put a gun to the accountant's head and took away the cash.
El análisis se efectuó de un modo bastante inusual; evaluando la posibilidad de la propuesta"incorrecta", es decir, la de 'aprender haciendo', en lugar de aprender investigando.
The analysis was conducted in a rather unusual manner; assessing the choice of the"wrong"approach, i.e. that of learning-by-doing, rather than learning-by-research.
Ello, por su parte, debe posibilitar la elaboración de un programa de 'aprender a aprender- aplicado a la didáctica de la interpretación consecutiva y que se ajuste a los microprocesos relacionados con los niveles de conciencia metacognitiva identificados.
And it should make it possible to draw up a learning-to-learn program focused on teaching consecutive interpreting: a program that respects the micro-processes related to the levels of consciousness identified and which, at the same time, should prove useful for teaching purposes.
Luego discutiremos el concepto de 'aprender a conmoverse' Latour, 2004, el que permite aprehender el fenómeno como coproducción entre sujeto y objeto.
Later we will discuss the concept of "learning to be affected" Latour, 2004, which allows one to grasp phenomenon as the co-production between subject and object.
A lo mejor tuviste experiencias muy desagradables tratando de 'aprender' inglés en tu época de colegio. O tal vez te forzaron a asistir a una academia de inglés en tu infancia, y tú no querías asistir.
You most likely had terrible experiences trying to "learn" English in your school days, or maybe you were forced to take classes in an English academy when you were little.
