Con arreglo a la Ley de Bosques, para poder cultivar y conservar plantaciones forestales el sector privado debe obtener previamente el permiso correspondiente.
Under the Forest Law, the private sector requires permission to cultivate and maintain forest plantation.
Casi la mitad de los desmontes fueron ilegales y ocurren en zonas que deberían estar protegidas de acuerdo a la Ley de Bosques.
Almost half of the clearings were illegal and occur in areas that should be protected by the Forest Law.
En la ceremonia de inauguración de Bosques 2011 se presentaron las películas ganadoras.
Winning films were premiered at the launch ceremony of Forests 2011.
Desde el PSol exigen un proyecto de "Ley de Bosques" participativo
From the PSol they demand a project of "Law of Forests" participatory
El inconveniente radica en cómo se viene haciendo la interpretación de la Ley de Bosques.
The downside is how the Forest Act is being interpreted.
El ministro de Bosques del estado va a liberar a la tigresa.
The tiger will be released by the state Forest Minister.
Hay que cumplir con la Ley de Bosques.
We must comply with the Forest Act.
Algunos dicen que la zona debería dejar de depender del Servicio de Bosques y ser declarada parque nacional.
Some say the monument should be wrenched from the Forest Service and made a national park.
Todas las actividades de tala y aserrado requieren una licencia del Comisario de Bosques.
A licence from the Commissioner of Forests is required for all felling of trees and milling.
La componían un alto cargo del Servicio de Bosques, un diputado y varios técnicos.
There was a high official from the Forest Service, a Deputy, technicians.
Gestión Comunitaria de Bosques: elementos para su defensa y fortalecimiento
Community Forest Management: elements for its defense and strengthening
Recreación de alta calidad "chalets" construidos por el Departamento de Bosques.
Recreation in high quality "chalets" built by the Forest Department.
Algunas agencias federales y estatales, como el Servicio de Bosques Nacionales, permiten campamentos dispersos gratis.
Some state and federal agencies, such as the National Forest Service, allow dispersed camping for free.