Vertaling van "de CODESA" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pese al recorte de las actividades de CODESA y a la aminoración de la intervención del Estado en la agricultura, las entidades estatales siguen disfrutando de derechos de monopolio, concediendo franquicias por licitación pública y participando en varias actividades económicas.
Despite the reduction in the activities of CODESA and cuts in State intervention in agriculture, state entities still enjoy monopoly rights, grant franchises through public tendering and participate in a number of economic activities.
Transmesa | Esta no es una empresa dedicada al transporte de pasajeros, sino un mecanismo aún vigente de una antigua subsidiaria de CODESA que está en proceso de extinción.
TRANSMESA | This is not an enterprise for passenger transport, but a still-functioning mechanism of a former subsidiary of CODESA that is being wound up.
Haidar ha sido presidente de CODESA desde 2008.
Haidar has been President of CODESA since 2008.
El Vicepresidente de CODESA estuvo en el grupo de siete defensores saharaui detenidos en Casablanca al retornar de una visita a los campamentos de refugiados en octubre de 2009.
The Vice-President of CODESA had been among a group of seven Sahrawi defenders who had been detained in Casablanca upon their return from a visit to the refugee camps in October 2009.
En 1981 fue electa Secretaria General de CODESA, caso único para esa oportunidad en Venezuela y América Latina, y reelecta en 1985 hasta 1990 donde la eligen como Presidenta Nacional de esa Confederación, responsabilidad que ejerció hasta mayo de 1996.
In 1981, elected General Secretary of CODESA which was without precedent at the time in Venezuela and in South America. Re-elected for the period 1985-1990, when named National President of the Confederation until May 1996.
Durante las negociaciones de CODESA defendió la idea de "derechos grupales", diferenciándolos de los "derechos individuales", y los vio como una manera de afianzar los derechos de grupos sudafricanos, incluyendo la minoría blanca.
During the CODESA negotiations he championed the idea of "group rights", differentiating them from "individual rights", and saw them as a way to entrench the rights of South African groups, including the white minority.
Aminatou Haidar, junto a integrantes de CODESA y representantes de la ONU quedaron atrapados allí durante el sitio, que se extendió por dos horas.
Aminatou Haidar, along with members of the CODESA and the UN representatives, were trapped in the house for the duration of the siege, which lasted over two hours.
El Cuerpo Ejecutivo de CODESA, el Colectivo de los Defensores de Derechos Humanos Saharauis, en El Aaiun, Sáhara Occidental, muy preocupado con las terribles condiciones de salud de los presos saharauis de conciencia en la prisión Boulemharez
The Executive Body of the CODESA, The Collective of the Sahrawi Human Rights Defenders based in El Aaiun, Western Sahara, being very concerned with the terrible health conditions of the Sahrawi prisoners of conscience in Boulemharez prison, is
En relación con Transmesa debe aclararse que la misma no es una empresa dedicada al transporte de pasajeros, sino un mecanismo aún vigente de una antigua subsidiaria de Codesa que está en proceso de extinción, sin efecto alguno en el comercio de estos servicios.
Concerning TRANSMESA, it should be pointed out that it is not solely concerned with passenger transport but is a still-functioning mechanism of a former CODESA subsidiary which is being wound up, without any effect on trade in these services.
El gobierno de Transkei fue un participante en las negociaciones de Codesa para una nueva Sudáfrica.
The Transkei government was a participant in the Codesa negotiations for a new South Africa.
El último proyecto de Codesa, empresa filial de Befesa, es la construcción de una nueva Estación Depuradora de aguas residuales industriales en las instalaciones de la fábrica Papelera Guipuzcoana de Zicuñaga.
The latest project of Befesa's subsidiary Codesa is the construction of a new Industrial Wastewater Treatment Plant at Papelera Guipuzcoana's factory in Zicuñaga.
