Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
CODESA
Vertaling van "CODESA" in Spaans
In view of the possibility of resumption of CODESA II and the continuing bilateral talks for a negotiated constitutional settlement, a visit to your country during this year would be of particular importance.
En vista de la posibilidad de que se reanuden las negociaciones de COSADE II y de que continúen las conversaciones bilaterales con miras a un acuerdo constitucional negociado, una visita a su país durante el curso de este año tendría particular importancia.
The adoption of this resolution (765) followed an earlier visit to the country by an OAU delegation on 10 May 1992 to investigate township violence and observe proceedings at CODESA II.
Esta resolución (765) se aprobó tras la visita que hizo al país, el 10 de mayo de 1992, una delegación de la OUA, con el objeto de investigar la violencia en las barriadas y asistir como observador a las sesiones de COSADE II.
That possibility, however, had been ruled out by the withdrawal of ANC from the CODESA negotiations in June 1992, and by the ANC mass action campaign designed to force majority rule.
Esa posibilidad, no obstante, quedó excluida en julio de 1992 al retirarse el ANC de las negociaciones de la COSADE, así como por la campaña de acción de masas con la que el ANC se propone imponer el gobierno por mayoría.
IFP had actually succeeded in having the "declaration of intent" adopted at the first session of the Convention for a Democratic South Africa (CODESA) amended to include the federal option as one of the constitutional proposals.
De hecho el IFP había conseguido enmendar la "declaración de intención" aprobada en el primer período de sesiones de la Convención en pro de una Sudáfrica Democrática (COSADE) de forma que se incluyera la alternativa federal como una de las propuestas constitucionales.
Noting with great concern that the negotiation process within the framework of the Convention for a Democratic South Africa (CODESA) is deadlocked because of the refusal by the Government of South Africa to follow the universally accepted democratic principles for implementing constitutional change,
Tomando nota con gran preocupación de que el proceso de negociación en el marco de la Convención para una Sudáfrica Democrática (COSADE) se encuentra estancado debido a la negativa del Gobierno de Sudáfrica a seguir los principios democráticos universalmente aceptados para llevar a cabo el cambio institucional,
The Convention for a Democratic South Africa (CODESA) had broken down because it suffered from fatal structural defects.
La Convención en pro de una Sudáfrica democrática (COSADE) ha fracasado porque adolecía de defectos estructurales fatales.
Since the United Nations lifted some sanctions against South Africa, efforts are now being made based on the ongoing negotiations under the umbrella of the Convention on a Democratic South Africa (CODESA) to embark on normalizing economic and other relations with South Africa.
Desde que las Naciones Unidas levantaron algunas sanciones contra Sudáfrica, se vienen desplegando algunos esfuerzos sobre la base de las negociaciones actuales con arreglo a la Convención para una Sudáfrica Democrática (COSADE) con miras a normalizar las relaciones económicas y de otra índole con Sudáfrica.
After a 10-month deadlock in the multi-party negotiations that had begun within the framework of the Convention for a Democratic South Africa (CODESA), a Multi-party Planning Conference met at Johannesburg on 5 and 6 March 1993.
Tras 10 meses de estancamiento en las negociaciones multipartidistas entabladas en el marco de la Convención para una Sudáfrica Democrática (COSADE), se celebró una Conferencia multilateral de planificación en Johannesburgo, los días 5 y 6 de marzo de 1993.
The Government of Burundi was pleased by the decision of the Conference for a Democratic South Africa (CODESA) recognizing that Walvis Bay and the surrounding area belong to Namibia.
En efecto, el Gobierno de Burundi ha acogido con satisfacción la decisión de la Convención para una Sudáfrica Democrática (COSADE), que reconoce que Walvis Bay y las tierras cercanas a su costa pertenecen a Namibia.
We cannot demonstrate, we cannot set up associations, my organisation, CODESA, is banned.
No podemos manifestarnos, no podemos constituir asociaciones, mi organización CODESA, está prohibida.
CODESA represented the first time a forum of various political organizations was created to deliberate jointly on a post-apartheid political blueprint for the country.
La convocación de la COSADE fue la primera vez en que se creó un foro de distintas organizaciones políticas para deliberar conjuntamente sobre un plan político para el país una vez eliminado el apartheid.
Status of CODESA holding companies, 1984-95
Situación de las empresas filiales de la sociedad de cartera CODESA, 1984-95
The police brutally disperse visitors, creating over 10 casualties and proceeding to dozens of arrests, 20 according to CODESA.
La policía dispersó brutalmente a los visitantes, causando más de 10 heridos y realilzando una docena de detenciones, 20 según CODESA.
Synoniemen voor CODESA in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 116. Exact: 116. Verstreken tijd: 55 ms.
