Vertaling van "de COMESA" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Bienes tales como artículos alimenticios y materiales de construcción se mueven a través de las fronteras de los países de COMESA en mayor volumen.
Goods such as food products and building materials are moving across the borders of COMESA nations in the greatest volumes.
El hecho de que la mayoría de los miembros de COMESA no tuviesen una legislación nacional sobre competencia había influido en la elaboración del acuerdo regional.
The fact that the majority of the members of COMESA had no national competition legislation had affected the development of the regional arrangement.
Remitiéndose al ejemplo de COMESA el orador consideró que la cooperación en el plano regional era útil como medio para fomentar los intereses de los países pequeños en determinadas regiones, aunque no obviaba la necesidad de colaborar en el plano multilateral.
Referring to the example of COMESA, he suggested that cooperation at the regional level was a useful way to advance the interests of smaller developing countries in particular regions, although it did not preclude the necessity for cooperation at the multilateral level.
Actualmente la Corte consta de 12 jueces provenientes de 12 países miembros de COMESA.
Currently, the court is composed of 12 judges, coming from 12 different member states of COMESA.
Este límite inferior (25 por ciento en vez del habitual 35 por ciento) se aplica a los bienes de particular importancia para el desarrollo económico de los Estados miembros de COMESA.
That lower threshold (25 per cent instead of usual 35 per cent) applies to "goods of particular importance to the economic development" of COMESA member States.
Una vez más se aprobó una solución provisional que obligaba a la CAO a gestionar los fondos del programa de apoyo a la integración regional siguiendo los procedimientos de COMESA.
Again, an interim solution was agreed which required the EAC to manage RISP funds on the basis of COMESA procedures.
La delegación de su país, que tenía la presidencia de COMESA, instaba a los Miembros a que considerasen favorablemente la solicitud de la condición de observador.
His delegation, which had the presidency of COMESA, urged Members to give positive consideration to the request for observership.
? En el caso de COMESA, la prescripción general de un contenido nacional del 35 por ciento se reduce al 25 por ciento cuando se trata de "mercancías de particular importancia para el desarrollo económico" de los Estados miembros.
? In the case of COMESA, the general domestic content requirement of 35 per cent is lowered to 25 per cent in cases of "goods of particular importance to the economic development" of Member States.
En lo que respecta a los aranceles, se están elaborando disposiciones para armonizar el arancel congolés con el de COMESA teniendo en cuenta la participación de la RDC en esa zona de libre comercio regional.
In the light of the DRC's participation in the regional free-trade organization COMESA, provisions are being drafted to bring Congolese customs tariffs into line with those of COMESA.
Las nuevas leyes de comercialización en África: el caso de COMESA
New seed marketing laws in Africa: the case of COMESA
Se tiene la intención, además, de establecer paulatinamente un arancel externo común a nivel de COMESA para los productos procedentes de un estado no miembro importados en el territorio de un Estado Miembro de la ZCP/COMESA.
In addition, it is proposed to establish gradually a common external tariff at the level of COMESA in respect of goods imported into the territory of a member State of PTA/COMESA from a non-member State.
Los únicos obstáculos existentes para el comercio de exportación se derivan de las normas de origen para el acceso preferencial a los mercados de COMESA y de la Unión Europea o del entendimiento entre Sudáfrica y Swazilandia con respecto a las exportaciones de azúcar.
The only trade barriers applied to exports are under rules of origin in respect of preferential access to the markets of COMESA and the EU and the understanding between South Africa and Swaziland with regard to sugar exports.
La Corte fue establecida por el tratado COMESA de 1994 como uno de los órganos de COMESA.
The court was established by the COMESA Treaty in 1994 as one of the organs of COMESA.
