Vertaling van "de COMTRADE" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sabemos que ha habido una evaluación desalentadora de Comtrade con respecto al tráfico de armas pequeñas y ligeras, en la que se han detectado algunas limitaciones que pueden hacer difícil el cumplimiento de los requisitos de transparencia.
We note that there has been a disappointing assessment of Comtrade with respect to the trade in small arms and light weapons with limitations identified that may make transparency requirements difficult to meet.
Esta cooperación ha permitido mejoras importantes, y muchas organizaciones internacionales y otros usuarios ya se han beneficiado de la cobertura más completa y más actualizada de Comtrade en su compilación de estadísticas para 1992.
This mutual cooperation has resulted in significant improvements, and many international organizations and other users have already benefited from the more complete and current coverage of Comtrade in their compilation of 1992 statistics.
En el caso del acuerdo Panamá-El Salvador, mercancías y servicios, la Secretaría había recibido unos datos que no concordaban con los de COMTRADE y se había puesto en contacto con las Partes para solicitarles una aclaración.
For Panama-El Salvador, goods and services, the Secretariat had received data that was not coherent with that of COMTRADE and was liaising with the Parties for clarification.
La actualización de Comtrade está en curso y terminaría durante el bienio 2014-2015.
The upgrade of COMTRADE is ongoing and would be completed during the biennium 2014-2015.
La disminución de 36.600 dólares obedece a la adquisición de equipos informáticos relacionados con la actualización de Comtrade en el bienio 2012-2013.
The decrease of $36,600 relates to the acquisition of computer equipment related to the upgrading of COMTRADE in the biennium 2012-2013.
Se elaborará un plan estratégico para la racionalización de Comtrade a efectos de planificación para ajustar las estadísticas del comercio al SA revisado, que está previsto comenzar a aplicar el 1º de enero de 2002.
A strategic plan for the rationalization of Comtrade will be developed in connection with planning to accommodate trade statistics according to the revision of HS scheduled for implementation on 1 January 2002.
Los miembros del Grupo de Tareas han seguido utilizando sus contactos con los países a fin de mejorar el alcance de Comtrade.
The members of the Task Force have continued using their contacts with countries to improve the coverage of Comtrade.
veniceXplorer y veniceXplorer logo, son marcas registradas de ComTrade Investments Limited.
veniceXplorer and veniceXplorer logo, are registered trade marks of ComTrade Investments Limited.
Se utilizan datos de COMTRADE para el análisis debido a su carácter desglosado.
COMTRADE data is used for the analysis due to its disaggregation.
No se han utilizado datos de COMTRADE porque sólo se disponía de información hasta 2000.
COMTRADE data were not used because information is available only until 2000.
Según datos de COMTRADE, entre 2007 y 2012 las exportaciones de mercancías crecieron un 27,1%, mientras que en el periodo 2001-2005 lo hicieron en un 51,6%.
COMTRADE data show that goods exports grew by 27.1% between 2007 and 2012, compared to 51.6% in the period 2001-2005.
De conformidad con las últimas cifras disponibles de COMTRADE, las exportaciones de mercancías (f.o.b.) ascendieron a un total de 67.000 millones de dólares en 2008, en tanto que las importaciones (c.i. f.) ascendieron a 85.490 millones de dólares.
In accordance with the latest available COMTRADE figures, merchandise exports (f.o.b.) totalled US$67.0 billion in 2008, while merchandise imports (c.i.f.) reached US$85.49 billion.
Los datos anuales que recibimos de COMTRADE son en dólares estadounidenses.
