Un respiro de aire fresco en el desierto de Catar.
A breath of fresh air in the Qatari desert.
Los depósitos públicos permanecieron como una fuente clave del financiamiento para los bancos de Catar.
Public deposits remain a key source of funding for Qatari banks.
El pueblo de Catar ha aprobado una constitución nueva que garantiza las libertades básicas.
The people of Qatar have approved a new constitution guaranteeing basic freedoms.
Para nosotros, la dignidad y la soberanía de Catar están por encima de todo.
For us, our dignity and the sovereignty of Qatar are above everything.
Cinco cosas que quizás no sabías de la selección de fútbol de Catar
Five things you may not know about the Qatari national team
En calles aledañas, casas de lujo han sido compradas o alquiladas por ciudadanos de Catar.
On neighboring streets, luxury homes have been purchased or rented by Qatari nationals.
Somos un vecino de Catar y siempre queremos relaciones positivas con todos nuestros vecinos.
We are a neighbour of Qatar and we always want positive relations with all our neighbours.
La mayor amenaza para la economía de Catar sería si la crisis se prolonga más que unos meses.
The biggest threat to the Qatari economy would be if this crisis is prolonged for more than a few months.
El clima de Catar ha sido uno de los temas de mayor polémica en los últimos años.
The climate of Qatar has been one of the most controversial issues in recent years.
Sin embargo, todas las edificaciones alrededor del zoco se construyen para parecerse a la arquitectura típica de Catar, haciendo de la zona un lugar grandioso para tomar fotografías.
However, all buildings around the souq are built to resemble typical Qatari architecture, making the area a great place for taking pictures.
Actualmente, la defensa marítima de Catar es limitada debido a su escasa cantidad de buques.
Currently, the Qatari Navy has only limited combat capabilities due to a small number of ships and assets.
En cuanto al emir de Catar, tiene todo el tiempo del mundo.
As for the Emir of Qatar, he has all the time in the world.
Que no quepa duda; al emir de Catar le va bastante bien.
Make no mistake; the Emir of Qatar is on a roll.