Pan tostado con espinacas y huevo de Corral frito
Toasted bread with spinach and fried free-range egg
Lo primero que haremos es salpimentar nuestro pollo de Corral por dentro y por fuera.
The first thing to do is adding salt and pepper to our free-range chicken inside and outside.
Una deliciosa empanada de pollo de Corral y pimientos.
A delicious Free-range chicken empanada with peppers.
Os proponemos esta receta de muffins de huevos de Corral con verduras, perfectos para un aperitivo.
Here is a recipe of Free-range egg muffins with vegetables, a perfect choice for a starter.
El pollo de Corral se cría en granjas donde dispone de al menos 1m cuadrado para cada uno.
The free-range chicken is bred in farms with at least 1 square metre space for each.
Deliciosa receta en cazuela de nuestro pollo de Corral Coren con un toque frutal.
Delicious casserole recipe for our Coren free-range chicken with a fruity touch.
La calidad de los productos de Corral está certificada por SGS y Galicia Calidade.
The quality of free-range products is certified by SGS and Galicia Calidade.
Con una excelente técnica las obras de Corral sorprenden por la sutil violencia que contiene.
With excellent technique, Corral surprises with a subtle violence in his artwork.
Sin embargo, la experiencia de Corral no es la norma.
But Corral's experience is unusual.
Rafa de Corral en esta ocasión nos invita a disfrutar de una exposición privilegiada donde continente, contenido y espectador conforman un todo, que se ve reforzado con la primicia de sus piezas exentas.
Rafa de Corral invites us now to the enjoyment of a privileged exhibition where container, content and spectator conform a whole which is strengthened by the novelty of his exempt pieces.
Los títulos de las piezas de Rafa de Corral son poéticas contradicciones a modo de pistas para resolver un enigma y nos ofrecen un interrogante extra sobre el estado emocional del autor.
Rafa de Corral's titles are poetic contradictions, like clues to resolve an enigma, and they make us wonder about the artist's emotional state.
Mapa de la bahía de Corral y la ubicación de las defensas costeras.
Map of Corral Bay and the location of the coastal defences.
Quien conoce a Rafa de Corral o su obra intuye, si no lo sabe, que éste trabaja con la cabeza y con el corazón, con la técnica estudiada y la pasión desatada.
Those who know Rafa de Corral or his work know intuitively if not for sure that he works with both his head and his heart, with both careful technique and unleashed passion.