Para aprender más acerca de MICS, vea nuestros vídeos.
To learn more about MICS, watch our videos.
Los datos de MICS se recopilan en las entrevistas cara a cara en muestras por hogares representativas a escala nacional.
MICS data are collected in face-to-face interviews in nationally representative samples of households.
Los cuestionarios estándar de MICS en cuestión (que abarca este documento) son
The standard MICS questionnaires in question (and covered in this document) are
La personalización cubre los siguientes tipos de cambios en los cuestionarios estándar de MICS
Customisation covers the following types of changes to the standard MICS questionnaires
Los cuestionarios estándar de MICS asumen que las regiones se utilizan como principales divisiones geográficas o administrativas.
Standard MICS questionnaires assume that regions are used as the main geographical or administrative divisions.
Como se explica en este documento, debe modificarse ciertas partes de los cuestionarios estándar de MICS.
As further explained in this document, certain parts of the standard MICS questionnaires must be modified.
Esta sesión es realizada por un instructor de MICS, quien usará ejemplos para ilustrar el flujo de la entrevista.
This session is done by MICS trainer, who will use examples to illustrate flow of interview.
Esta sección tiene como objetivo describir los principales cambios y modificaciones que podría ser necesario introducir en los cuestionarios estándar de MICS.
This section is intended to outline the major changes and modifications that may need to be made to the standard MICS questionnaires.
A continuación se presentan algunas buenas prácticas obtenidas a través de experiencias e ideas en capacitaciones anteriores de MICS
Below follows some good practises obtained through experiences and ideas in past MICS trainings
En efecto, la conservación de ciertas características y contenidos de los cuestionarios estándar de MICS puede considerarse también como parte del proceso de personalización.
In fact, retaining certain features and content of standard MICS questionnaires can also be seen as part of the customisation process.
Para un cálculo correcto de los indicadores de MICS, es necesario conservar las preguntas y las categorías de respuesta pertinentes tal como figuran.
To calculate the MICS indicators properly, you need to preserve the relevant questions and response categories as they are.
Por ejemplo, los programas de entrada de datos utilizan los números de las preguntas que se encuentran en los cuestionarios estándar de MICS.
For example, data entry programs use the question numbers that are in the standard MICS questionnaires.
Las medidas sobre peso y altura a edad temprana muestran ahora claros signos de mejoría y los resultados quedarán pronto a disposición tras finalizar con el acopio de datos en comparación con rondas previas de MICS.
Early height and weight measurements now show clear signs of improvement, and results are to become available sooner after completion of data collection than in previous MICS rounds.
