Vertaling van "de SISNET" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Presupuestos de SISNET para 2008 y 2009
Las obligaciones financieras derivadas de dichos contratos están a cargo de un presupuesto específico (en lo sucesivo el presupuesto de SISNET), con el que se financia la infraestructura de comunicación a que hacen referencia esas Decisiones del Consejo.
The financial obligations arising under those contracts are borne by a specific budget (hereinafter the SISNET budget) financing the communication infrastructure referred to in those Council Decisions.
Dicha fracción se calculará tomando en cuenta la parte del recurso IVA del otro Estado en el total del recurso IVA de las Comunidades Europeas, para los ejercicios presupuestarios anteriores que hayan generado gastos necesarios para la instalación de SISNET.
This percentage shall be calculated on the basis of the ratio of the VAT resources paid by the other State to the total VAT resources of the European Communities for the earlier financial years in which the necessary SISNET installation costs have been incurred.
Mientras que, hasta ahora, los costes de SISNET eran sufragados por los Estados miembros, el AP de 2008 (partida 18 02 04 01) prevé que la financiación corra a cargo del presupuesto general de la Unión.
Whereas, until now, SISNET was funded by Member States, the 2008 PDB (line 18 02 04 01) foresees the financing under the General Budget of the Union.
Dos Estados miembros, Irlanda y el Reino Unido, que contribuyen al presupuesto de SISNET pero que no están conectados al Sistema de Información de Schengen, no deben contribuir a los costes adicionales que conlleva el proyecto SISone4ALL.
Two Member States, Ireland and the United Kingdom, which contribute to the SISNET budget, but which are not connected to the Schengen Information System, should not contribute to additional costs entailed by the SISone4ALL project,
Es una herramienta de comunicación para mantener informados a los clientes sobre la evolución y las novedades de SISnet
It is a communication tool to keep clients informed about SISnet evolution and news
Esto posibilita el servicio de SISnet Seguros con la seguridad de que sus necesidades de escalabilidad, flexibilidad y cumplimiento quedan cubiertas.
This enables SISnet Insurance service with the certainty that any need for scalability, flexibility and compliance, is covered.
La comunicación entre las oficinas Sirene a través de Sisnet se ajustará a las normas de transliteración, que figuran en el anexo 2.
Transliteration rules, which can be found in Annex 2, shall be followed in the communication between SIRENE bureaux via SISNET.
Netijam ha firmado un acuerdo con IMQ para la implantación de SISnet Seguros en el ramo de salud.
Netijam has signed an agreement with IMQ in order to implement SISnet Insurance in the health line.
Gracias al uso de SISnet, Balumba pudo ser puesta en marcha en tan solo seis meses.
Thanks to SISnet, Balumba was born in just six months time. View more
Nueva versión del core de SISnet Seguros v9.0.1.
New version of SISnet Insurance core v9.0.1.
Ramo: Seguros de automóviles Descripción: La entidad aseguradora ha implantado la última versión de SISnet Motor.
Line: Car Insurance Description: The insurance company has implemented SISnet Engine last version.
El equipo SISnet describirá los avances en la nueva versión de SISnet o en su defecto las nuevas funcionalidades incorporadas a la versión en curso de SISnet
SISnet team will describe the improvements in the new SISnet version or the new functionalities included in the current SISnet version.
