Y así empezó su atrevida propuesta de acercar el flamenco a otras músicas.
And so began his daring proposal to bring flamenco to other music.
Hoy trataremos de acercar la realidad a tu mente todavía más.
Today we try to bring reality still closer to your mind.
Digo, los niños tienen su manera de acercar a la gente.
I mean, kids have a way of bringing people closer together.
Una forma original de acercar la cultura a los valles de montaña.
An original way of bringing culture to the mountain valleys.
Estás malgastando las oportunidades de acercar la marca a los clientes.
You're wasting opportunities to bring your brand closer to your customers.
Hemos tratado de acercar algunos casos de tangos gemelos.
We have tried to bring some cases of twin tangos.
El objetivo de acercar nuestro trabajo a los clientes.
The objective of bringing our work closer to our clients.
Otra manera de acercar el teatro a la gente.
Another way to bring theatre closer to people.
Mantenga la cabeza floja, tratando de acercar la frente hacia las rodillas.
Keep loose head, trying to bring the forehead to the knees.
En lugar de acercar a las personas, las palabras dividen a los hombres.
Instead of bringing people closer together, words then divide men.
Cuando vea el objetivo de acercar a los hombres a un clic de ratón.
When you see the goal of bringing men to a mouse click.
Pero también es importante encontrar la manera correcta de acercar los distintos grupos.
But it's important to also find the right ways to bring diverse groups together.
Es indudable la importancia de acercar las políticas de sostenibilidad a los ciudadanos.
There is an inescapable need to bring the policies of sustainability closer to citizens.