Este hecho requiere de personal calificado capaz de atender esta creciente demanda.
This fact requires qualified personnel able to meet this growing demand.
Tenemos la capacidad de atender urgencias de acuerdo a sus necesidades.
We have the ability to meet emergencies according to your needs.
Antes de que se vaya... he de atender a un último asunto.
Before you leave... there is one last matter to attend to.
Deseoso de atender al próximo y veros a todos de nuevo.
Wishing to attend the next and see you all again.
Usted será responsable de atender la consulta con el abogado referido.
You are then responsible to attend the consultation with the referred attorney.
Estaré encantado de atender todas y cada una de ellas.
I'll be delighted to attend each and every one of them.
Que no sea capaz de atender las reuniones con los yakkhas.
He will not be able to attend the meetings of the Yakkhas.
FUDCon es siempre libre de atender para cualquier persona en el mundo.
FUDCon is always free to attend for anyone in the world.
Antes de atender llamadas, por favor enciende tus auriculares.
Before taking any calls, please power on your headset.
El comité estuvo mareando la perdiz en lugar de atender las preocupaciones ciudadanas.
The committee gave the citizens the runaround instead of addressing their concerns.
Cumplió sus funciones por cumplir, mirando videos en lugar de atender a los clientes.
He phoned in his duties at work, watching videos instead of helping customers.
Orilla el vehículo de manera segura antes de atender cualquier problema con tu auto.
Pull over safely before addressing any problems with your vehicle.
Se pusieron las botas con los donuts durante la reunión en vez de atender a nada.
They chowed down on donuts during the meeting instead of paying attention to anything.