Se nota una diferencia abismal entre la salsa casera y la de bote.
You can see a night and day difference between homemade sauce and canned stuff.
Cada pocos meses se vuelve rubia de bote para mantener su imagen rockera.
Every few months he becomes a bottle blonde for his rock band image.
La estilista me sugirió dejar de ser rubia de bote y aceptar mis rizos.
The stylist suggested I stop being a bottle blonde and embrace my curls.
Su personaje en la serie es una rubia de bote con un punto rebelde.
Her character in the series is a bottle blonde with a rebellious streak.
Se nota que es rubia de bote por las raíces oscuras que le crecen.
You can tell she's a bottle blonde from her dark roots growing out.
Nunca imaginé que nuestra estricta profesora fue rubia de bote en la universidad.
I never guessed our strict teacher was a bottle blonde in college.
Mi madre antes era rubia de bote, pero ha vuelto a su color natural.
My mom used to be a bottle blonde, but she's gone natural again.
En el instituto yo era una rubia de bote intentando imitar a las pop stars.
In high school I was a bottle blonde trying to copy pop stars.
No la reconoció; el año pasado era morena y ahora es rubia de bote.
He didn't recognize her; last year she was brunette, now a bottle blonde.
Es una rubia de bote, pero todos suponen que ese color es natural.
She's a bottle blonde, but everyone assumes that bright hair color is natural.
Ser rubia de bote conlleva la lucha constante del mantenimiento del cabello.
Being a bottle blonde comes with the struggle of constant hair maintenance.
Como rubia de bote, invierte en productos capilares de alta calidad para mantener su color.
As a bottle blonde, she invests in high-quality hair products to maintain her color.
Su color natural de pelo es castaño, pero ha sido rubia de bote durante años.
Her natural hair color is brown, but she's been a bottle blonde for years.