We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
to supplement it
of supplementing it
to complement it
Cuando solo mediante la alimentación, el aporte de nutrientes no resulta suficiente, podemos valorar la opción de complementarla con suplementos nutricionales.
If only through feeding the contribution of nutrients is not enough, we can evaluate the option to supplement it with nutritional supplements.
Cuando se vuelven demasiado fuertes, los efectos de absorción suelen usarse en sustitución de una sanación directa, más que como una forma de complementarla.
When they get too strong, absorption effects are often used in place of direct healing, instead of as a way to supplement it.
Dentro de poco, no resultará exagerado afirmar que la privatización está sustituyendo a la educación pública en lugar de complementarla.
Soon, it may not be an exaggeration to say that privatization is supplanting public education instead of supplementing it.
En caso de que se enmiende esta ley antes de las próximas elecciones a la Presidencia de la República de Polonia, la Comisión Electoral Nacional anunciará el problema de complementarla con disposiciones jurídicas análogas.
If this law were to be amended before the next election for the President of the Republic of Poland, the State Electoral Commission will announce the problem of supplementing it with analogous legal regulations.
Por otro lado, si eres un estudiante y no tienes mucha información, trata de complementarla con actividades extracurriculares, becas, membresías de clubes, aficiones, etc.
On the other hand if you are a student and you don't have a lot of information, try to complement it with extra-curricular activities, scholarships, club memberships, hobbies, etc.
Como resultado de conversaciones iniciales al interior del Banco y con dirigentes indígenas con respecto al objetivo y el alcance de esta Estrategia, se tomó la decisión de complementarla con una Política operativa sobre pueblos indígenas.
As a result of initial discussions within the Bank and with indigenous leaders regarding the purpose and scope of this Strategy, a decision was taken to complement it with an Operational Policy on Indigenous Peoples.
Después de haber creado su cuenta, tendrá la oportunidad de complementarla con cualquier información que desee compartir con nosotros, como la información personal que nos proporcione al cumplimentar una encuesta.
After having created your account, you will have the opportunity to supplement it with any information you would like to share with us, such as personal information you provide through a completed survey.
Sírvele una dieta balanceada en lugar de complementarla con vitaminas o ruedas de sal.
Feed a balanced diet, instead of supplementing with multivitamins or salt wheels.
Publicación con la respuesta del médico, incluida la posibilidad de complementarla con fotografías tomadas durante el procedimiento y las revisiones posteriores.
Publish the doctor's response, with option to include before after photographs taken during the treatment and and follow-up checks.
Si creaste una infografía para una promoción en redes sociales que fue compartida muchas veces, estudia la posibilidad de complementarla con un texto completo y publicarla en tu blog.
If you created an infographic for a social media promo that got a lot of shares, see if you can complement it with a full-fledged text and publish it on your blog.
Sin embargo, no se debe pretender que el incremento del turismo rural sustituya a la actividad agrícola, sino que ha de complementarla, para lo cual deberá armonizarse con ella.
However, the increase in rural tourism should not expect to replace farming, rather it should complement and fit in with farming activities.
De ese modo, cuando una opción no pueda atender globalmente a todas las prioridades mundiales relacionadas con el mercurio, podría ser necesario o recomendable plantearse la posibilidad de complementarla con una o más de las demás opciones.
Thus, where an option does not have the potential to address comprehensively all of the global mercury priorities, it may be necessary or advisable to consider complementing the option with one or more other options.
Para tal efecto, se he realizado un estudio de la investigación precedente con la intención de complementarla y dar continuidad a los conocimientos existentes en aspectos que hasta la fecha no han sido trabajados.
For such an effect, a study of the previous research has been carried out with the intention of complementing it and giving continuity to the existing knowledge in aspects that, up to the date, have not been specified.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
