Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de continuidades
Geflecteerde vorm van de continuidad
Vertaling van "de continuidades" in Engels
of continuities
of continuity
Hay algo que rompe esa cadena de continuidades: las ilustraciones.
There is something that breaks this succession of continuities: the illustrations.
Si bien las escenas se despliegan en tiempos heterogéneos, las asociaciones, tienden a construir una cadena de continuidades, que va en busca de causas y efectos en el pasado desde una linealidad histórica.
Although the scenes unfold in heterogeneous times, the ussual associations tend to build a chain of continuities which searches for causes and effects in the past from a historical time line.
Dando cuenta de continuidades y rupturas, el estudio se orienta a las transformaciones de las democracias latinoamericanas "en un contexto de posibles proyectos alternativos al modelo liberal que se generan luego de las crisis del neoliberalismo y sus efectos negativos en la región".
Through an account of continuity and ruptures, the study is oriented to Latin American democracies transformations "in a context of possible alternative projects to the liberal model generated after the crisis of neoliberalism and its negative effects in the region".
Este AFC intenta hacer una narrativa de los lugares de continuidades, conexiones y colaboración potencial.
This AFC is an attempt to narrativise sites of continuity, connection, and potential collaboration.
Esta casa urbana, ubicada en una zona residencial, ocupa el terreno planteando una sucesión de continuidades entre los distintos espacios (publico - semipublico - privado).
This house, located in a residential area, occupies the ground posing a succession of continuities between the different areas (public - semipublic - private).
Se contempla particularmente la valoración que sujetos pertenecientes a la denominada generación del setenta enuncian en términos de continuidades y rupturas entre su militancia pasada y la militancia política de las nuevas generaciones.
It is particularly contemplated the assessment that the subjects belonging to the so-called generation seventy enunciate in terms of continuities and ruptures between his past militancy and the political militancy of the new generations.
¿Cuál sería el eslabón perdido que puede facilitar la unión y que, además, incluya esta miríada de constantes y variables, de continuidades y rupturas?
What could be 'the missing link' that can facilitate the union and also include this myriad of constants and variables, of continuities and breakings?
¿Cuál sería el eslabón perdido que puede facilitar la unión y que, además, incluya esta miríada de constantes y variables, de continuidades y rupturas?
What would the missing link be that could bring about union and which, furthermore, could include this myriad of constants and variables, of continuities and breaks?
Estos conocimientos forman una raigambre profunda en el tiempo de los pueblos precolombinos y son transmitidos por la oralidad, de generación en generación hasta el presente, en un mundo dinámico, de continuidades y transformaciones.
These knowledges build an identity that is deeply rooted in the depth of time of the pre-Columbian people, and are orally transmitted from generation to generation until the present, in a dynamic world of continuities and transformations.
De ser así, Brasil sería un país de rupturas, y no, es un país de continuidades, un país sin revolución.
If it were, Brazil would be a country of ruptures, when it is a country of continuities, a country without revolution.
Las circulaciones horizontales no solo articulan los elementos de la composición, sino que resuelve una serie de continuidades con el conjunto de la Universidad.
The horizontal circulation not only articulates elements of the composition, but solves a number of continuities with the University buildings.
En este juego de continuidades y rupturas, Zambrano marca una permanencia y unas distancias con el pensamiento de su maestro Ortega.
In this game of continuities and breaks, Zambrano sets both permanence and distances with the thought of Ortega, her master.
Este tipo de continuidades se manifiesta muy claramente en las caracterizaciones raciales basadas en mecanismos de vigilancia diseñados para el rastreo de personas de color.
These continuities manifest most acutely in racial profiling that relies on surveillance mechanisms designed to disproportionately target people of colour.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor de continuidades in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 66 ms.
