No sabes qué rápido pasan si las lees de corrido.
You'd be amazed how fast they come out when you read them all in a row.
Es el segundo día de corrido.
Nos quedamos charlando de corrido, disfrutando de la compañía mutua.
We stayed up chatting at a stretch, enjoying each other's company.
Los niños jugaron afuera de corrido, dejando volar su imaginación.
The kids played outside at a stretch, letting their imaginations run wild.
Antes de los dos, podía leer de corrido.
Before I was two, I could read fluently.
Conducimos toda la noche de corrido, ansiosos por llegar a nuestro destino.
We drove through the night at a stretch, eager to reach our destination.
Limpié la casa de corrido, logrando más de lo que esperaba.
He cleaned the house at a stretch, accomplishing more than he expected.
Puedo leer un libro en dos noches de corrido cuando es realmente interesante.
I can read a book in two evenings at a stretch when it's really interesting.
Después de trabajar de corrido, ella se tomó un descanso para un café muy necesario.
After working at a stretch, she took a much-needed coffee break.
puedes ser capáz de hacerlo dos años de corrido,
you may be able to do it two years in a row.
Y puedes hacerlo un año de corrido,
And you can do that one year in a row,
Y vemos cómo Tiger gana cuatro Grand Slams de corrido.
And we fade up to Tiger winning four Grand Slams in a row.
Escribió su informe de corrido para cumplir con el plazo ajustado.
She wrote her report in one sitting to meet the tight deadline.