We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Se ha terminado el desarrollo del módulo de difusión de la base de datos COMTRADE.
The development of the COMTRADE database dissemination module has been completed.
No sólo se mantendrá la base de datos COMTRADE sino que se mejorará desde el punto de vista cualitativo y cuantitativo.
The COMTRADE database will be not only maintained but also improved in both qualitative and quantitative terms.
En lo relativo a las estadísticas comerciales, se reforzarán las bases de datos especializadas existentes prestándose especial atención a la base de datos COMTRADE sobre el comercio internacional.
In the area of trade statistics, existing specialized databases will be strengthened with special attention given to the COMTRADE database for international trade statistics.
Se promoverá la cooperación con los países en desarrollo y los países en transición y las organizaciones internacionales a fin de obtener estadísticas generales del comercio de productos básicos para incluirlas en la base de datos COMTRADE.
Cooperation will be strengthened with developing countries and countries in transition and international organizations to obtain comprehensive commodity trade statistics for inclusion in the COMTRADE database.
Se mejorarán las bases de datos especializadas ya existentes, prestando especial atención a la base de datos COMTRADE para el comercio internacional y a las bases de datos estadísticos sobre las cuentas nacionales, la industria y la población.
Existing specialized databases will be strengthened, with particular attention to the COMTRADE database for international trade and the national accounts, industry and demographic statistics databases.
"explorará las sinergias del uso de la base de datos COMTRADE junto con TRAINS y dará a los países en desarrollo un acceso más amplio a dichas bases de datos".
After subparagraph (g), add the following subparagraph: "(h) explore the synergies of the use of the COMTRADE database along with TRAINS, and allow developing countries a wider access to these databases".
Para subsanar estas lagunas en los datos, se ha identificado la base de datos COMTRADE de las Naciones Unidas como una fuente de datos sobre las importaciones por líneas arancelarias que podría dar buenos resultados.
To fill these data gaps the UN COMTRADE database had been identified as a potentially promising source for tariff line import data.
La participación media en el comercio de productos agropecuarios se ha calculado utilizando datos procedentes de la base de datos COMTRADE de las Naciones Unidas.
Average trade shares in agricultural products are calculated using data from the UN COMTRADE database.
Esto puede ser muy útil para la base de datos COMTRADE, de la División de Estadística, ya que la disponibilidad de esos datos en disquete ha acabado con la necesidad de ingresar los datos procedentes de las publicaciones nacionales de esos países.
This is helpful for the UNSTAT COMTRADE database, since the availability of those data on diskette has eliminated the necessity of entering data from the national publications of those countries.
El representante de la UNCTAD explicó que las cifras sobre el comercio procedían de la base de datos COMTRADE de las Naciones Unidas y de las estadísticas sobre el comercio mundial integrado, que era una iniciativa conjunta de varias organizaciones.
The representative of UNCTAD explained that the trade figures were derived from the COMTRADE database of the UN and the world integrated trade statistics, which was a joint effort of several organizations.
Con respecto a la compatibilidad de las estadísticas procedentes de distintos orígenes, aclaró que los datos mensuales y trimestrales se habían obtenido del Global Trade Atlas, mientras que los datos anuales procedían de la base de datos COMTRADE.
With respect to the compatibility of statistics sourced from different channels, he clarified that monthly or quarterly data had been sourced from Global Trade Atlas while the annual data had been sourced from the COMTRADE database.
La Secretaría de la OMC está llevando a cabo un escrutinio completo de la base de datos COMTRADE para identificar datos apropiados que puedan colmar las lagunas en los datos sobre las importaciones presentados a la BID.
The WTO Secretariat was undertaking a complete screening of the COMTRADE database to identify suitable data which could fill IDB import submission data gaps.
Dijo que sólo un pequeño número de PMA facilitaba información a la base de datos COMTRADE de las Naciones Unidas, dificultando la localización del comercio de los PMA, de manera que para el análisis se utilizaba la metodología de los datos "espejo".
He said that only a small number of LDCs reported to United Nations COMTRADE Database making it difficult to locate trade of LDCs, and therefore mirror data was used as a methodology for the analysis.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
